Kamus Korea
Cara mengatakan "Menyebabkan sangat dingin" dalam bahasa Korea
“Menyebabkan sangat dingin” in Korean is 얼어붙는 (pronounced "eoreobutneun").
얼어붙는
eoreobutneun
Penggunaan & Konteks
Menggambarkan kondisi sangat dingin di mana air membeku. Temperatur sangat dingin di Korea terjadi selama musim dingin dan dapat menciptakan kondisi jalan yang berbahaya. Penting untuk peringatan keselamatan.
Contoh Kalimat
도로가 얼어붙어서 미끄러워요.
The road is slippery because it is frozen.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'UH-ruh-buht-neun' — '얼어' mengalir sebagai 'uh-ruh' karena 'ㄹ' terhubung ke depan. '붙는' menjadi sengau: 'ㅌ' sebelum 'ㄴ' menjadi suara 'n', jadi Anda sebenarnya mengatakan 'buhn-neun' daripada 'buht-neun'.
Contoh Kalimat Lainnya
Menggambarkan gelombang dingin yang parah
한강이 얼어붙을 정도로 추워요.
Dinginnya sampai membekukan Sungai Han.
Berjalan pulang di musim dingin
얼어붙은 손을 호호 불었어요.
Saya meniup tangan saya yang membeku untuk menghangatkannya.
Metaforis — bereaksi terhadap berita menakutkan
충격으로 몸이 얼어붙었어요.
Saya membeku karena syok.
Konteks Budaya
Di musim dingin Seoul, 'Sungai Han membeku' adalah berita utama — KMA secara resmi melaporkan pembekuan pertama setiap tahun dari stasiun pengukuran Noryangjin. '얼어붙다' juga digunakan secara emosional dan sosial: ruangan yang tegang adalah 'suasana membeku', dan seseorang yang lumpuh karena ketakutan adalah 'membeku'. Selama gelombang dingin, orang Korea lanjut usia mengambil tindakan pencegahan yang sama terhadap pipa air yang membeku seperti di Midwest AS.
Frasa Umum
물이 얼어붙었어요.
Airnya membeku padat.
밖이 얼어붙을 만큼 추워요.
Di luar sangat dingin membeku.
완전 얼어 죽겠어!
Saya kedinginan sampai mati!
Ungkapan Terkait
한파
Hanpa
Gelombang dingin
영하
Yeongha
Di bawah nol (Celsius)
꽁꽁 얼다
Kkongkkong eolda
Membeku padat
동상
Dongsang
Radang dingin
Kata Cuaca Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Menyebabkan sangat dingin dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.