Kamus Korea
Cara mengatakan "Cloudy" dalam bahasa Korea
“Cloudy” in Korean is 흐린 (pronounced "heurin").
흐린
heurin
Penggunaan & Konteks
Menunjukkan langit berawan. Cuaca netral yang tidak cerah maupun hujan. Sering digunakan ketika membahas pola cuaca yang tidak menentu.
Contoh Kalimat
내일은 흐린 날씨가 될 것 같아요.
Sepertinya besok akan berawan.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'HEU-rin' — 'heu' menggunakan vokal 'ㅡ' Korea (ucapkan 'h' dengan bibir rileks, hampir seperti 'e' dalam 'the'), dan 'rin' menggerakkan 'r' sekali seperti 'd' lembut dalam 'ladder'.
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
흐립니다
Heurimnida
Bentuk deklaratif formal yang terdengar dalam siaran cuaca KBS/MBC.
Santai (반말)
흐려
Heuryeo
Bentuk kasual tanpa '-요' yang digunakan di antara teman yang bertukar pesan tentang cuaca.
Contoh Kalimat Lainnya
Mengirim pesan ke teman tentang Senin yang mendung
하늘이 흐려서 기분도 우울해요.
Langitnya mendung dan suasana hati saya juga muram.
Fotografer menjadwal ulang pemotretan di luar ruangan
흐린 날에는 사진이 잘 안 나와요.
Foto tidak terlihat bagus pada hari mendung.
Memutuskan apakah akan membawa payung
오후부터 점점 흐려진대요.
Mereka bilang cuaca akan berangsur-angsur menjadi lebih mendung mulai sore hari.
Konteks Budaya
Pada aplikasi cuaca Korea, '흐림' adalah label kata benda yang dipasangkan dengan ikon awan — di antara '맑음' (cerah) dan '비' (hujan). Orang Korea sering mengaitkan '흐린 날씨' dengan '우중충하다' (suram) dan menggunakannya sebagai alasan untuk tinggal di rumah dengan 막걸리 dan 파전, pasangan budaya yang begitu kuat sehingga hari-hari hujan/mendung meningkatkan pesanan pancake di seluruh negeri. Dalam obrolan kesehatan, orang yang lebih tua berkata '날이 흐리면 무릎이 쑤신다' — mengklaim persendian mereka sakit sebelum cuaca mendung.
Frasa Umum
오늘 날씨가 흐려요.
Cuaca hari ini mendung.
흐리고 바람이 불어요.
Mendung dan berangin.
하늘이 흐려졌어요.
Langit menjadi mendung.
Ungkapan Terkait
구름이 많다
Gureumi manta
Ada banyak awan
우중충하다
Ujungchunghada
Cuaca suram, muram
흐림
Heurim
'Mendung' sebagai label aplikasi cuaca
먹구름
Meokgureum
Awan hujan gelap ('awan tinta')
Kata Cuaca Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Cloudy dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.