Dictionnaire coréen
Comment dire « Travail » en coréen
“Travail” in Korean is 일 (pronounced "Il").
일
Il
Usage et contexte
Peut signifier à la fois « travail » et « affaire / chose ». La Corée est connue pour son éthique du travail très forte. « 회사 (hoesa) » signifie entreprise et « 직장 (jikjang) » lieu de travail.
Phrase d'exemple
오늘 일이 많아요.
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
Guide de prononciation
Prononcé 'il' — une seule syllabe. Commencez par une voyelle 'ee' rapide et terminez par un 'l' net. Très court.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
업무
eommu
Terme sino-coréen formel pour les tâches / devoirs professionnels, courant dans le monde des affaires
Autres phrases d'exemple
journée chargée au bureau
오늘 일이 너무 많아요.
J'ai tellement de travail aujourd'hui.
faire des projets avec un collègue
일 끝나면 뭐 할 거예요?
Qu'est-ce que tu fais après le travail ?
discuter du travail domestique
집안일도 일이에요.
Les tâches ménagères sont aussi du travail.
Contexte culturel
일 est incroyablement polyvalent — il signifie 'travail', 'emploi', 'tâche', 'événement', ou même 'chose / affaire'. 무슨 일이에요? signifie littéralement 'quelle est la chose ?' et couvre à la fois 'quoi de neuf ?' et 'qu'est-ce qui s'est passé ?'. La culture du travail coréenne est notoirement exigeante, et des expressions comme 일이 많다 (beaucoup de travail) ou 야근 (heures supplémentaires) font partie de la conversation quotidienne.
Expressions courantes
일 많아요.
Il y a beaucoup de travail.
일 끝났어요.
Le travail est terminé.
무슨 일이에요?
Que se passe-t-il ?
Expressions associées
업무
eommu
tâche / devoir professionnel
직업
jigeop
occupation / emploi
야근
yageun
travail supplémentaire
회사
hoesa
entreprise
Plus de mots de Vie quotidienne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Travail et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.