Dictionnaire coréen
Comment dire « Fatigué » en coréen
“Fatigué” in Korean is 피곤하다 (pronounced "Pigonhada").
피곤하다
Pigonhada
Usage et contexte
L'un des mots les plus parlants dans la culture du travail coréenne. La Corée ayant des rythmes de travail exigeants, vous entendrez et utiliserez ce mot très souvent.
Phrase d'exemple
오늘 너무 피곤해요.
Je suis tellement fatigué aujourd'hui.
Guide de prononciation
Prononcé 'pi-gon-ha-da' — 'pi' est un court 'pee', 'gon' rime avec 'gone', et 'hada' se termine doucement.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
피곤합니다
pigon-hamnida
Formel, utilisé au travail ou à l'écrit
Informel (반말)
피곤해
pigonhae
Informel, utilisé avec des amis proches ou la famille
Autres phrases d'exemple
se plaindre du travail
야근해서 진짜 피곤해요.
J'ai fait des heures supplémentaires, donc je suis vraiment épuisé(e).
après une longue journée
오늘 너무 피곤해서 일찍 잘 거예요.
Je suis tellement fatigué(e) aujourd'hui, je vais me coucher tôt.
un parent qui se plaint
아이들 보느라 피곤해요.
Je suis fatigué(e) de m'occuper des enfants.
Contexte culturel
피곤하다 est une plainte quasi universelle dans la culture du travail coréenne, où les longues heures sont courantes. Les Coréens l'associent souvent à 피로 회복 (récupération de la fatigue) — pensez aux boissons énergisantes comme 박카스 (Bacchus) ou au ginseng. Pour une exhaustion plus profonde, 지치다 (être épuisé) est plus fort ; 나른하다 signifie somnolent-fatigué.
Expressions courantes
피곤해요.
Je suis fatigué(e).
너무 피곤해.
Je suis tellement fatigué(e).
피곤해 죽겠어요.
Je suis mort(e) de fatigue.
Expressions associées
지치다
jichida
être épuisé / exténué
힘들다
himdeulda
être difficile / épuisant
졸리다
jollida
avoir sommeil
피로
piro
fatigue (nom)
Plus de mots de Vie quotidienne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Fatigué et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.