Dictionnaire coréen
Comment dire « Sevrage » en coréen
“Sevrage” in Korean is 이유 (pronounced "Iyu").
이유
Iyu
Usage et contexte
Le processus consistant à introduire progressivement des aliments solides et à réduire l'allaitement ou le lait maternisé. Les parents coréens commencent généralement le sevrage vers six mois.
Phrase d'exemple
이유는 아기의 발달 단계입니다.
Le sevrage est une étape du développement du bébé.
Guide de prononciation
Prononcé 'ee-yoo' — 'ee' comme le 'i' de 'fini', 'yoo' comme le mot anglais 'you'. Remarque : 이유 a des homonymes — il peut aussi signifier 'raison/cause', donc le contexte est essentiel.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
이유식
iyusik
이유식 (nourriture de sevrage / nourriture pour bébé) est ce que les Coréens disent le plus souvent dans la conversation quotidienne lorsqu'ils parlent du sevrage, car ils parlent en fait de la phase des aliments solides.
Autres phrases d'exemple
Un pédiatre donne des conseils pour un bébé de 6 mois
이유식을 시작할 때예요.
Il est temps de commencer la nourriture de sevrage.
Un parent explique sa routine à un ami
이유식을 직접 만들어요.
Je prépare moi-même la nourriture pour bébé.
Se remémorer une transition réussie
우리 아기는 이유 시기에 잘 먹었어요.
Notre bébé a bien mangé pendant la période de sevrage.
Contexte culturel
Dans la culture parentale coréenne, '이유' apparaît rarement seul — il se présente presque toujours sous la forme 이유식 (nourriture de sevrage pour bébé), qui est une industrie et un sujet de conversation majeurs parmi les nouveaux parents. Les 이유식 coréens typiques comprennent le 쌀미음 (bouillie de riz), le 소고기 미음, et diverses purées de légumes, souvent faites maison par les mères en suivant des étapes strictes de progression de la texture. Les 이유식 commencent généralement vers 6 mois et se transforment en 유아식 (nourriture pour tout-petits) vers 12-18 mois.
Expressions courantes
이유식 시작했어요?
Avez-vous commencé la nourriture de sevrage ?
이유식을 잘 먹어요.
Le bébé mange bien la nourriture de sevrage.
이유 단계가 중요해요.
L'étape du sevrage est importante.
Expressions associées
이유식
iyusik
nourriture de sevrage / nourriture pour bébé
모유 수유
moyu suyu
allaitement
분유
bunyu
lait maternisé
유아식
yuasik
nourriture pour tout-petits
Plus de mots de Parentalité et vie de famille
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Sevrage et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.