Dictionnaire coréen
Comment dire « Bébé » en coréen
“Bébé” in Korean is 아기 (pronounced "Agi").
아기
Agi
Usage et contexte
Un jeune enfant de la naissance à environ deux ans. Les parents coréens utilisent souvent des termes affectueux et un langage enfantin lorsqu'ils parlent à leur bébé.
Phrase d'exemple
아기가 울고 있어요.
Le bébé est en train de pleurer.
Guide de prononciation
Prononcé 'ah-gi' — 'ah' comme le son chez le médecin, et 'gi' comme 'gui' dans 'guérir' mais plus court. Le 'g' est doux, presque entre 'g' et 'k'.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
아가
aga
아가 est une forme plus mignonne et affectueuse utilisée par les parents et les grands-parents pour cajoler un bébé — pensez à 'petit' ou 'bébé'.
Autres phrases d'exemple
A friend meeting your newborn for the first time
아기 좀 안아 봐도 돼요?
Puis-je tenir le bébé ?
Excited parent messaging a group chat
우리 아기 첫 걸음마를 뗐어요!
Notre bébé a fait ses premiers pas !
Quietly texting back during nap time
아기를 재우고 있어요.
Je suis en train de coucher le bébé.
Contexte culturel
아기 est le mot courant pour 'bébé' que les Coréens utilisent bien au-delà de la période du nouveau-né — parfois jusqu'à l'âge de la marche. Les adultes appellent aussi affectueusement leurs animaux de compagnie '아기' ou '우리 아기' (notre bébé) comme terme d'affection. Le mot s'étend aussi aux contextes romantiques : les couples peuvent s'appeler '아기' ou 'baby' tout comme en anglais, bien que '자기야' (jagiya) soit beaucoup plus courant.
Expressions courantes
아기가 너무 예뻐요.
Le bébé est très joli.
아기 몇 개월이에요?
Quel âge a le bébé en mois ?
아기가 웃고 있어요.
Le bébé sourit.
Expressions associées
아가
aga
bébé (affectueux)
아기띠
agitti
porte-bébé
분유
bunyu
lait maternisé
기저귀
gijeogwi
couche
Plus de mots de Parentalité et vie de famille
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Bébé et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.