Dictionnaire coréen
Comment dire « Enfant » en coréen
“Enfant” in Korean is 아이 (pronounced "Ai").
아이
Ai
Usage et contexte
Un jeune individu, de la petite enfance à la préadolescence. Dans la société coréenne, les enfants sont très valorisés et l'éducation y tient une place centrale.
Phrase d'exemple
아이들이 학교에 갑니다.
Les enfants vont à l'école.
Guide de prononciation
Prononcé 'ah-ee' — 'ah' comme le son que l'on fait chez le médecin, et 'ee' comme le 'i' de 'fini'. Ce sont deux sons de voyelles mélangés en une seule syllabe.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
어린이
eorini
어린이 est la forme polie, écrite, que l'on voit sur les panneaux, lors d'événements pour enfants et dans des contextes officiels comme 어린이날 (Journée des enfants). Utilisez-la pour parler des enfants avec respect.
Informel (반말)
애
ae
애 est la forme raccourcie, de tous les jours — '애가 울어요' (l'enfant pleure). Les parents l'utilisent souvent entre eux pour parler de leurs propres enfants.
Autres phrases d'exemple
Conversation informelle avec une nouvelle connaissance
아이가 둘 있어요.
J'ai deux enfants.
Un parent se confie à des amis proches
아이 키우기가 쉽지 않아요.
Élever un enfant n'est pas facile.
Description d'une scène de quartier un après-midi
아이들이 놀이터에서 놀아요.
Les enfants jouent dans l'aire de jeux.
Contexte culturel
아이 est le mot le plus neutre et le plus courant que les Coréens utilisent pour 'enfant' — il convient pour son propre enfant, celui de quelqu'un d'autre, ou les enfants en général. Lorsqu'ils parlent de leur propre enfant avec affection, les parents disent souvent '우리 아이' (notre enfant) quel que soit le nombre d'enfants qu'ils ont. Pour un ton plus formel ou respectueux — comme sur les panneaux publics, dans les journaux ou lors d'événements officiels — on utilise '어린이', comme dans 어린이집 (garderie) et 어린이날 (Journée des enfants le 5 mai).
Expressions courantes
아이가 몇 살이에요?
Quel âge a votre enfant ?
아이를 돌봐 주세요.
S'il vous plaît, occupez-vous de l'enfant.
아이가 착해요.
L'enfant est sage.
Expressions associées
어린이
eorini
enfant (poli/écrit)
자녀
janyeo
ses enfants (formel)
꼬마
kkoma
petit enfant (mignon, informel)
자식
jasik
fils/fille / progéniture
Plus de mots de Parentalité et vie de famille
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Enfant et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.