Dictionnaire coréen
Comment dire « Accouchement » en coréen
“Accouchement” in Korean is 출산 (pronounced "Chulsan").
출산
Chulsan
Usage et contexte
Le processus qui consiste à mettre un bébé au monde. En Corée, la naissance est souvent célébrée avec une soupe aux algues et des pratiques spéciales de soins postnatals.
Phrase d'exemple
아기의 출산 예정일이 다음 달입니다.
La date d'accouchement du bébé est le mois prochain.
Guide de prononciation
Prononcé 'chool-san' — 'chool' comme 'chool' dans 'school' (court), et 'san' rime avec 'sahn' comme la montagne. Deux syllabes nettes.
Autres phrases d'exemple
Informer un collègue du congé à venir
출산 휴가를 3개월 쓸 거예요.
Je prendrai 3 mois de congé maternité.
Une consultation prénatale avec un médecin
자연 출산을 원해요.
Je souhaite un accouchement naturel.
Discuter des soins post-partum avec un ami
출산 후 회복에는 시간이 필요해요.
La récupération après l'accouchement prend du temps.
Contexte culturel
출산 fait spécifiquement référence à l'acte d'accoucher, tandis que '출생' est utilisé pour décrire la naissance de quelqu'un (comme dans les registres de date de naissance). La Corée a l'un des taux de natalité les plus bas du monde, donc des 'primes à la naissance' (출산 장려금) du gouvernement et des villes sont offertes pour encourager plus de naissances. Les '산후조리원' — centres de soins postnataux où les nouvelles mères se rétablissent pendant 2-3 semaines avec du personnel professionnel — sont une tradition coréenne unique qui est maintenant exportée dans d'autres pays.
Expressions courantes
출산 예정일이 언제예요?
Quelle est votre date d'accouchement prévue ?
건강한 출산을 기원해요.
Je vous souhaite un accouchement en bonne santé.
출산 준비는 다 하셨어요?
Êtes-vous prêt(e) pour l'accouchement ?
Expressions associées
산후조리원
sanhujoriwon
centre de soins postnataux
출산 휴가
chulsan hyuga
congé maternité
자연 분만
jayeon bunman
accouchement naturel
제왕절개
jewangjeolgae
césarienne
Plus de mots de Parentalité et vie de famille
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Accouchement et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.