Dictionnaire coréen
Comment dire « Nouveau-né » en coréen
“Nouveau-né” in Korean is 신생아 (pronounced "Sinsaengah").
신생아
Sinsaengah
Usage et contexte
Un bébé durant les premières semaines de sa vie. Les familles coréennes célèbrent les nouveau-nés avec des cérémonies spéciales de nomination et des festivités pour les 100 jours.
Phrase d'exemple
신생아는 많은 수면이 필요합니다.
Les nouveau-nés ont besoin de beaucoup de sommeil.
Guide de prononciation
Prononcé 'shin-saeng-ah' — 'shin' comme le mot anglais 'shin', 'saeng' rime avec 'sang' mais avec une voyelle légèrement plus ouverte, et 'ah' comme le son que vous faites chez le médecin.
Autres phrases d'exemple
Une séance photo professionnelle pour un bébé d'une semaine
신생아 사진을 찍었어요.
Nous avons fait des photos de nouveau-né.
Un parent novice apprend les horaires d'alimentation
신생아는 하루에 여러 번 우유를 먹어요.
Les nouveau-nés boivent du lait plusieurs fois par jour.
Une maman explique les achats de bébé à son partenaire
신생아 옷은 빨리 작아져요.
Les vêtements de nouveau-né deviennent vite trop petits.
Contexte culturel
신생아 fait techniquement référence aux bébés dans les 28 premiers jours, tandis que '영아' couvre la période infantile plus large jusqu'à 1 an. En Corée, les nouveau-nés célèbrent leur premier anniversaire seulement à '백일' (100 jours) et '돌' (premier anniversaire) — ces étapes sont accompagnées de grandes célébrations, de tenues traditionnelles (돌복) et de séances photo en studio. Les nouvelles mères passent généralement 2-3 semaines dans un 산후조리원 où des spécialistes s'occupent du nouveau-né pendant que la mère récupère.
Expressions courantes
신생아가 너무 귀여워요.
Le nouveau-né est si mignon.
신생아는 잠을 많이 자요.
Les nouveau-nés dorment beaucoup.
신생아 몸무게가 얼마예요?
Quel est le poids du nouveau-né ?
Expressions associées
영아
yeonga
nourrisson (jusqu'à 1 an)
백일
baegil
célébration des 100 jours
돌잔치
doljanchi
fête du premier anniversaire
신생아실
sinsaengasil
nurserie pour nouveau-nés (à l'hôpital)
Plus de mots de Parentalité et vie de famille
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Nouveau-né et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.