Dictionnaire coréen
Comment dire « Couplet » en coréen
“Couplet” in Korean is 절 (pronounced "Jeol").
절
Jeol
Usage et contexte
Une partie d'une chanson qui raconte l'histoire ou porte le récit principal. Chaque couplet a généralement des paroles différentes.
Phrase d'exemple
첫 번째 절이 좋아요.
J'aime le premier couplet.
Guide de prononciation
Prononcé « jeol » — une seule syllabe. « jeo » comme « euh » et se terminant par un léger « l ». Rime approximativement avec « jull ».
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
벌스
beolseu
Mot d'emprunt anglais couramment utilisé dans les contextes hip-hop/rap
Autres phrases d'exemple
en discutant d'une ballade
2절 가사가 더 좋아요.
J'aime mieux les paroles du deuxième couplet.
au karaoké, à court de temps
1절만 부르고 끝낼게요.
Je vais juste chanter le premier couplet et m'arrêter.
discussion hip-hop
이 래퍼의 벌스가 최고예요.
Le couplet de ce rappeur est le meilleur.
Contexte culturel
절 est le terme coréen traditionnel pour couplet, utilisé pour marquer les sections des chansons (1절, 2절). Dans la culture hip-hop coréenne, « 벌스 » (le mot d'emprunt anglais) est plus courant pour les couplets de rap. Les Coréens disent couramment « 2절 » pour signifier « deuxième round/répétition » même en dehors de la musique — un patron pourrait dire « 2절 하지 마 » (ne te répète pas).
Expressions courantes
1절부터 불러요.
Chantez à partir du premier couplet.
2절 가사를 몰라요.
Je ne connais pas les paroles du deuxième couplet.
이 벌스 최고야.
Ce couplet est le meilleur.
Expressions associées
벌스
beolseu
couplet (mot d'emprunt, rap)
후렴
huryeom
refrain
1절
iljeol
premier couplet
2절
ijeol
deuxième couplet
Plus de mots de Musique
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Couplet et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.