Dictionnaire coréen
Comment dire « Tempo » en coréen
“Tempo” in Korean is 템포 (pronounced "Tempo").
템포
Tempo
Usage et contexte
La vitesse à laquelle la musique est jouée. Utilisé en production et en performance musicale pour indiquer si une chanson doit être rapide ou lente.
Phrase d'exemple
템포를 높여야 해요.
Nous devons accélérer le tempo.
Guide de prononciation
Prononcé « tem-po » — mot d'emprunt anglais. « tem » comme « tem », « po » comme « po ». Deux syllabes claires.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
빠르기
ppareugi
mot coréen natif pour tempo/vitesse utilisé dans l'éducation musicale
Autres phrases d'exemple
difficulté en cours de danse
템포가 너무 빨라서 따라하기 힘들어요.
Le tempo est trop rapide donc c'est difficile à suivre.
faire une reprise acoustique
원곡보다 템포를 늦췄어요.
J'ai ralenti le tempo par rapport à l'original.
feedback de répétition musicale
템포가 일정해야 해요.
Le tempo doit être constant.
Contexte culturel
템포 est un mot d'emprunt direct utilisé presque exclusivement dans les contextes musicaux, tandis que le mot natif « 빠르기 » apparaît dans les manuels de musique de l'école primaire. Les DJ et les producteurs ajustent souvent le « 템포 » lors du mixage des morceaux, il apparaît donc dans les phrases composées « 템포 업 » (tempo up) et « 템포 다운 » (tempo down). En dehors de la musique, les Coréens utilisent parfois le tempo métaphoriquement pour signifier le rythme de vie.
Expressions courantes
템포를 올려요.
Augmentez le tempo.
템포가 느려요.
Le tempo est lent.
템포에 맞춰요.
Adaptez-vous au tempo.
Expressions associées
빠르기
ppareugi
tempo/vitesse (natif)
속도
sokdo
vitesse
BPM
bipi-em
battements par minute
리듬
rideum
rythme
Plus de mots de Musique
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Tempo et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.