Dictionnaire coréen
Comment dire « Mélodie » en coréen
“Mélodie” in Korean is 멜로디 (pronounced "Mellodi").
멜로디
Mellodi
Usage et contexte
Terme musical désignant la suite de notes qui forme l'air principal. Couramment utilisé lorsqu'on parle de la composition musicale d'une chanson.
Phrase d'exemple
멜로디가 아름다워요.
La mélodie est magnifique.
Guide de prononciation
Prononcé 'mel-lo-di' — un emprunt à l'anglais. 'mel' comme 'mel', 'lo' comme 'lo', 'di' comme 'di'. Le 'll' est légèrement plus long qu'en anglais.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
선율
seonyul
mot sino-coréen utilisé dans l'écriture musicale formelle et les contextes classiques
Autres phrases d'exemple
discuter d'une chanson à succès
그 곡은 멜로디가 기억에 남아요.
La mélodie de cette chanson reste dans ma mémoire.
jeu de quiz musical
멜로디만 들어도 어떤 노래인지 알아요.
Je peux dire de quelle chanson il s'agit rien qu'à la mélodie.
donner un retour à un compositeur
멜로디가 좀 더 강렬했으면 좋겠어요.
J'aimerais que la mélodie soit un peu plus intense.
Contexte culturel
멜로디 est largement utilisé dans les contextes de musique pop tandis que '선율' est le mot sino-coréen natif utilisé dans la critique musicale classique ou l'écriture formelle. Les producteurs de musique disent souvent '멜로디 라인' (ligne mélodique) lorsqu'ils discutent de la structure d'une chanson. Le mot apparaît dans des phrases comme '멜로디 메이커' (créateur de mélodie) décrivant des compositeurs talentueux.
Expressions courantes
멜로디가 좋아요.
La mélodie est bonne.
멜로디가 귀에 꽂혀요.
La mélodie est entraînante.
멜로디를 흥얼거려요.
Je fredonne la mélodie.
Expressions associées
선율
seonyul
mélodie (sino-coréen, formel)
후렴
huryeom
refrain
작곡
jakgok
composition
음
eum
note/son musical
Plus de mots de Musique
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Mélodie et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.