Dictionnaire coréen
Comment dire « Temps / Heure » en coréen
“Temps / Heure” in Korean is 시간 (pronounced "Sigan").
시간
Sigan
Usage et contexte
Le coréen utilise deux systèmes de numération pour donner l'heure — les nombres coréens natifs pour les heures et les nombres sino-coréens pour les minutes. « 몇 시예요? » signifie « Quelle heure est-il ? ».
Phrase d'exemple
시간이 없어요.
Je n'ai pas le temps.
Guide de prononciation
Prononcé 'shi-gan' — 'si' est un 'shi' doux, et 'gan' rime avec 'gan'. Les deux syllabes sont égales.
Autres phrases d'exemple
réflexion sur un mois chargé
시간이 너무 빨리 가요.
Le temps passe si vite.
vérifier la disponibilité de quelqu'un
지금 시간이 얼마나 있어요?
Combien de temps avez-vous maintenant ?
refuser une invitation
시간이 없어서 못 가요.
Je n'ai pas le temps donc je ne peux pas y aller.
Contexte culturel
시간 signifie à la fois 'temps' et 'heure' — 한 시간 signifie 'une heure', tandis que 시간이 없어요 signifie 'je n'ai pas le temps'. Les Coréens disent souvent 시간 내요 ('prendre le temps') lorsqu'ils invitent quelqu'un, un peu comme en français. La culture 빨리빨리 (dépêche-toi) rend les plaintes liées au temps particulièrement courantes.
Expressions courantes
시간 있어요?
Avez-vous le temps ?
시간이 없어요.
Je n'ai pas le temps.
몇 시예요?
Quelle heure est-il ?
Expressions associées
시
si
heure / o'clock
분
bun
minute
지금
jigeum
maintenant
시계
sigye
horloge / montre
Plus de mots de Vie quotidienne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Temps / Heure et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.