Dictionnaire coréen
Comment dire « Test » en coréen
“Test” in Korean is 테스트 (pronounced "Teseuteu").
테스트
Teseuteu
Usage et contexte
Dans les écoles coréennes, les évaluations plus courtes et les interrogations surprises sont parfois appelées 테스트, pour les distinguer des 시험 (examens), plus formels. Les enseignants coréens organisent régulièrement des tests pour évaluer la compréhension des élèves, et les notes sont prises au sérieux même pour ces évaluations informelles.
Phrase d'exemple
선생님이 오늘 갑자기 테스트를 봤어요.
Le professeur a fait un test surprise aujourd'hui.
Guide de prononciation
Prononcé 'te-seu-teu' — 'te' sonne comme 'teh', 'seu' est un 'su' doux, et 'teu' est un 'tuh' doux. C'est un emprunt à l'anglais 'test'.
Autres phrases d'exemple
réunion technique
간단한 테스트를 해볼게요.
Je vais faire un test rapide.
essayer une nouvelle application
베타 테스트에 참여했어요.
J'ai participé au test bêta.
obtenir un permis de conduire
드라이버 로드 테스트를 했어요.
J'ai passé le test de conduite sur route.
Contexte culturel
테스트 est le mot emprunté à l'anglais utilisé dans des contextes spécifiques — technologie (베타 테스트), conduite, fitness, quiz de personnalité — tandis que 시험 est le mot pour les examens académiques. Le coréen utilise 테스트 lorsque 'test' est informel ou moderne, comme 성격 테스트 ('test de personnalité') sur les blogs et les applications.
Expressions courantes
테스트 해볼게요.
Je vais tester.
성격 테스트 해봤어요?
As-tu fait un test de personnalité ?
테스트 결과 어때요?
Comment sont les résultats du test ?
Expressions associées
시험
siheom
examen / test (académique)
베타 테스트
beta teseuteu
test bêta
성격 테스트
seonggyeok teseuteu
test de personnalité
검사
geomsa
inspection / vérification
Plus de mots de Éducation
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Test et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.