Dictionnaire coréen
Comment dire « Professeur » en coréen
“Professeur” in Korean is 선생님 (pronounced "Seonsaengnim").
선생님
Seonsaengnim
Usage et contexte
Les professeurs sont très respectés dans la culture coréenne. Le suffixe « 님 » ajoute une marque de respect. Ce titre est aussi utilisé pour les médecins, les avocats et d'autres professionnels respectés.
Phrase d'exemple
선생님, 질문이 있어요.
Professeur, j'ai une question.
Guide de prononciation
Prononcé 'seon-saeng-nim' — 'seon' rime avec 'suhn', 'saeng' sonne comme 'sang', et 'nim' est 'neem'. Le suffixe -님 est honorifique.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
선생님
seonsaengnim
Forme honorifique par défaut — les Coréens incluent presque toujours -님 avec 선생
Autres phrases d'exemple
en classe
선생님, 질문 있어요.
Professeur, j'ai une question.
parler du cours de langue
한국어 선생님이 정말 좋아요.
Mon professeur de coréen est vraiment gentil.
lors de la Journée des enseignants
선생님께 감사드립니다.
Je suis reconnaissant envers mon professeur.
s'en remettre à un professionnel de la santé
의사 선생님께 여쭤봐요.
Demandez au docteur.
Contexte culturel
선생님 est utilisé pour les enseignants mais s'étend aussi aux médecins, pasteurs et toute personne méritant le respect — 의사 선생님, 목사 선생님 sont courants. Dans les écoles, les élèves coréens appellent leurs professeurs 선생님 tout au long de leur vie, et la Journée des enseignants (스승의 날, le 15 mai) est largement célébrée avec des fleurs et des cartes.
Expressions courantes
선생님!
Professeur !
선생님, 안녕하세요.
Bonjour, professeur.
선생님께 여쭤볼게요.
Je demanderai au professeur.
Expressions associées
교수님
gyosunim
professeur (université)
학생
haksaeng
étudiant
스승
seuseung
maître / mentor (traditionnel)
강사
gangsa
instructeur / chargé de cours
Plus de mots de Éducation
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Professeur et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.