Dictionnaire coréen
Comment dire « Examen » en coréen
“Examen” in Korean is 시험 (pronounced "Siheom").
시험
Siheom
Usage et contexte
Les examens sont un pilier central de l'éducation coréenne. De l'école primaire à l'université, les élèves passent des examens rigoureux qui déterminent leur avenir scolaire. Le plus décisif est le 수능 (Suneung), l'examen national d'entrée à l'université passé par les élèves de terminale chaque mois de novembre. Pendant la période des examens, les élèves étudient jour et nuit.
Phrase d'exemple
내일 시험이 있어서 오늘 밤 공부해야 해요.
J'ai un examen demain, je dois donc étudier ce soir.
Guide de prononciation
Prononcé 'shi-heom' — 'si' est un 'shi' doux, et 'heom' rime avec 'hum'. Deux syllabes rapides.
Autres phrases d'exemple
la veille d'un test
내일 시험이 있어요.
J'ai un examen demain.
après un test
시험 잘 봤어요?
Ton examen s'est bien passé ?
partir réviser
시험 공부 하러 도서관 가요.
Je vais à la bibliothèque pour réviser pour l'examen.
Contexte culturel
La culture des examens (시험) en Corée est intense — le 수능 (examen d'entrée à l'université) détermine l'avenir des étudiants et est un événement national. Le jour du 수능, les avions sont déroutés pendant la partie d'écoute de l'anglais, et les entreprises ouvrent plus tard. 시험 잘 봐 ('réussis bien l'examen') est la bénédiction standard avant un examen.
Expressions courantes
시험이 있어요.
J'ai un examen.
시험 잘 봐요!
Bonne chance pour l'examen !
시험 끝났어요.
L'examen est terminé.
Expressions associées
수능
suneung
examen d'entrée à l'université (CSAT)
중간고사
junggangosa
examen de mi-session
기말고사
gimalgosa
examen final
시험지
siheomji
feuille d'examen
Plus de mots de Éducation
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Examen et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.