Dictionnaire coréen
Comment dire « Devoirs » en coréen
“Devoirs” in Korean is 숙제 (pronounced "Sukje").
숙제
Sukje
Usage et contexte
Les élèves coréens sont connus pour leur assiduité aux études. Les devoirs occupent une place importante dans le système éducatif : après l'école, les élèves fréquentent souvent des académies privées (학원) pour des travaux supplémentaires et du soutien scolaire. Il est courant que les élèves coréens travaillent tard le soir sur leurs devoirs.
Phrase d'exemple
숙제를 다 했어요.
J'ai fini tous mes devoirs.
Guide de prononciation
Prononcé 'sook-jae' — 'suk' rime avec 'sook', et 'je' sonne comme 'jeh'. Le groupe de consonnes 'ㄱㅈ' sonne comme un 'kj' tendu.
Autres phrases d'exemple
un parent demandant à un enfant
숙제 다 했어요?
As-tu fini tes devoirs ?
un étudiant se plaint
오늘 숙제가 너무 많아요.
Il y a trop de devoirs aujourd'hui.
demander de l'aide à un ami
숙제 도와줄 수 있어요?
Peux-tu m'aider avec mes devoirs ?
Contexte culturel
Les étudiants coréens sont notoirement surchargés de 숙제 dès leur plus jeune âge, souvent en plus des devoirs des 학원 (académies privées). La vérification des devoirs (숙제 검사) est un rituel quotidien dans les écoles. L'expression 내일 숙제 ('devoirs de demain') est le carburant de la procrastination pour d'innombrables nuits blanches.
Expressions courantes
숙제 해야 해요.
Je dois faire mes devoirs.
숙제 다 했어요.
J'ai fini mes devoirs.
숙제 많아요.
Il y a beaucoup de devoirs.
Expressions associées
과제
gwaje
travail à faire / projet
공부
gongbu
étude
숙제장
sukjejang
cahier de devoirs
방학 숙제
banghak sukje
devoirs de vacances
Plus de mots de Éducation
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Devoirs et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.