Dictionnaire coréen
Comment dire « École » en coréen
“École” in Korean is 학교 (pronounced "Hakgyo").
학교
Hakgyo
Usage et contexte
L'éducation est extrêmement valorisée dans la société coréenne. Les élèves vont souvent à l'école du petit matin jusque tard le soir, en passant aussi par des académies privées appelées « 학원 (hagwon) ».
Phrase d'exemple
학교에 몇 시에 가요?
À quelle heure vas-tu à l'école ?
Guide de prononciation
Prononcé 'hak-gyo' — 'hak' rime avec 'hock' mais court, et 'gyo' sonne comme 'gyoh'. Le 'k' et le 'g' s'enchaînent comme un son tendu.
Autres phrases d'exemple
décrire votre métier
저는 초등학교 교사예요.
Je suis professeur des écoles.
envoyer un SMS à un ami
학교 끝나고 만나요.
Retrouvons-nous après l'école.
un étudiant se plaint
학교 다니는 게 힘들어요.
Aller à l'école est difficile.
Contexte culturel
L'école (학교) a un poids immense en Corée — la culture éducative coréenne est extrêmement compétitive, avec les 학원 (académies privées) qui complètent l'école régulière. La hiérarchie est 유치원 → 초등학교 → 중학교 → 고등학교 → 대학교. La violence scolaire (학교 폭력) est un problème social majeur et un sujet fréquent dans les K-dramas.
Expressions courantes
학교에 가요.
Je vais à l'école.
어느 학교 다녀요?
Dans quelle école allez-vous ?
학교 끝났어요.
L'école est terminée.
Expressions associées
대학교
daehakgyo
université
학원
hagwon
académie privée
초등학교
chodeunghakgyo
école primaire
학생
haksaeng
étudiant
Plus de mots de Éducation
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec École et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.