Dictionnaire coréen
Comment dire « Sucré » en coréen
“Sucré” in Korean is 달다 (pronounced "Dalda").
달다
Dalda
Usage et contexte
Décrit un aliment au goût sucré. 달아요 est la forme polie. Les Coréens préfèrent souvent un équilibre entre le sucré et le salé dans leurs plats. 달콤하다 (dalkomhada) est une façon plus poétique et douce de dire sucré, souvent utilisée aussi dans des contextes romantiques.
Phrase d'exemple
이 호떡이 정말 달고 맛있어요.
Ce hotteok est vraiment sucré et délicieux.
Guide de prononciation
Prononcé « dal-da » — « dal » rime avec « doll » mais avec un « ah » plus net, et « da » se termine à plat. Très court et rapide.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
답니다
damnida
Forme formelle, utilisée à l'écrit ou dans un discours formel
Informel (반말)
달아
dara
Informel, utilisé en goûtant de la nourriture sucrée
Autres phrases d'exemple
en mangeant un dessert
이 케이크 진짜 달아요.
Ce gâteau est vraiment sucré.
discuter des préférences gustatives
너무 단 거 안 좋아해요.
Je n'aime pas les choses trop sucrées.
à un étal de fruits
딸기가 엄청 달아요.
Les fraises sont super sucrées.
Contexte culturel
« 달다 » décrit la douceur du goût — pour les personnalités douces, les Coréens utilisent « 다정하다 » (chaleureux) ou « 사근사근하다 » (amical), pas « 달다 ». Les desserts coréens ont tendance à être moins sucrés que les desserts occidentaux, et « 너무 달아 » (« trop sucré ») est une critique courante. L'adjectif « 달콤하다 » ajoute une nuance romantique et rêveuse (par exemple, « 달콤한 사랑 » — amour doux).
Expressions courantes
달아요.
C'est sucré.
너무 달아요.
C'est trop sucré.
단 거 좋아해요.
J'aime les choses sucrées.
Expressions associées
달콤하다
dalkomhada
doux (avec une nuance agréable)
단맛
danmat
saveur sucrée
설탕
seoltang
sucre
디저트
dijeoteu
dessert
Plus de mots de Nourriture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Sucré et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.