Dictionnaire coréen
Comment dire « Délicieux » en coréen
“Délicieux” in Korean is 맛있다 (pronounced "Masitda").
맛있다
Masitda
Usage et contexte
Un mot essentiel pour les gourmands qui visitent la Corée. Utilisez « 맛있어요 » (poli) pour complimenter la cuisine de quelqu'un. Les Coréens adorent entendre les étrangers utiliser ce mot !
Phrase d'exemple
이 김치가 정말 맛있어요!
Ce kimchi est vraiment délicieux !
Guide de prononciation
Prononcé « ma-shit-da » — « ma » est un « mah » ouvert, « shit » a un court « i » et un « t » final tenu, et « da » se termine à plat. Le « ㅆ » est un « ss » tendu.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
맛있습니다
masisseumnida
Formel, utilisé dans les critiques de restaurants ou les discours
Informel (반말)
맛있어
masisseo
Informel, utilisé en mangeant avec des amis
Autres phrases d'exemple
lors d'un repas fait maison coréen
이 김치찌개 진짜 맛있어요.
Ce ragoût de kimchi est vraiment délicieux.
parler des repas faits maison
엄마 요리가 제일 맛있어요.
La cuisine de maman est la plus délicieuse.
en essayant du pain frais de boulangerie
와, 이 빵 너무 맛있다!
Wow, ce pain est si bon !
Contexte culturel
« 맛있다 » signifie littéralement « a du goût » — les Coréens l'utilisent abondamment et souvent de manière dramatique. Dire « 맛있어요 » à l'hôte est une étiquette essentielle lors d'un dîner. Pour plus d'emphase, la phrase célèbre des K-dramas « 맛있겠다 » (« ça a l'air délicieux ») est utilisée avant de manger, et « 잘 먹었습니다 » (« j'ai bien mangé ») est dit après les repas.
Expressions courantes
맛있어요!
C'est délicieux !
진짜 맛있다.
C'est vraiment bon.
맛있게 드세요.
Bon appétit.
Expressions associées
맛없다
maseopda
ne pas avoir de goût / ne pas être délicieux (antonyme)
맛집
matjip
bon restaurant célèbre
꿀맛
kkulmat
goût de miel / super délicieux (argot)
맛보다
matboda
goûter / échantillonner
Plus de mots de Nourriture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Délicieux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.