Dictionnaire coréen
Comment dire « Épicé » en coréen
“Épicé” in Korean is 맵다 (pronounced "Maepda").
맵다
Maepda
Usage et contexte
La cuisine coréenne est célèbre pour ses saveurs épicées. 매워요 est la forme polie. 너무 매워요 (trop épicé) est utile pour les étrangers. Les Coréens demandent souvent 매운 거 잘 드세요 ? (Pouvez-vous bien manger de la nourriture épicée ?) comme sujet de conversation courant.
Phrase d'exemple
이 떡볶이 너무 매워요!
Ce tteokbokki est trop épicé !
Guide de prononciation
Prononcé « maep-da » — « maep » rime avec « map » avec un « eh » pincé, et le « p » final n'est pas relâché. « Da » se termine à plat.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
맵습니다
maepseumnida
Forme formelle, utilisée à l'écrit ou dans un discours formel
Informel (반말)
매워
maewo
Informel, souvent exclamé en mangeant de la nourriture épicée
Autres phrases d'exemple
en essayant de la street food coréenne
이 떡볶이 너무 매워요.
Ce tteokbokki est trop épicé.
demander à un ami étranger
매운 거 잘 드세요?
Pouvez-vous supporter la nourriture épicée ?
commander dans un restaurant coréen
안 맵게 해 주세요.
S'il vous plaît, faites-le pas épicé.
Contexte culturel
La cuisine coréenne est notoirement épicée, et « 맵다 » est l'un des premiers mots que les étrangers apprennent. L'expression « 맵찔이 » (un mot d'argot combinant « maep » et « jjijiri ») taquine gentiment quelqu'un qui ne supporte pas le piquant. Les Coréens mesurent le piquant par « 매운 정도 » (niveau de piquant) — certains restaurants vous permettent de choisir entre les niveaux 1 à 5.
Expressions courantes
너무 매워요.
C'est trop épicé.
매운 거 좋아해요.
J'aime la nourriture épicée.
안 맵게 해 주세요.
S'il vous plaît, faites-le pas épicé.
Expressions associées
매운맛
maeunmat
saveur épicée
맵찔이
maepjjiri
couard du piquant (argot)
얼큰하다
eolkeunhada
agréablement épicé et chaud
안 맵다
an maepda
pas épicé
Plus de mots de Nourriture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Épicé et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.