Dictionnaire coréen
Comment dire « Joueur professionnel » en coréen
“Joueur professionnel” in Korean is 프로게이머 (pronounced "peurogeimaeo").
프로게이머
peurogeimaeo
Usage et contexte
Un joueur qui participe à des compétitions organisées pour des prix en argent et des contrats de sponsoring. Les joueurs professionnels coréens, notamment sur StarCraft et League of Legends, sont célébrés comme de véritables stars du sport national.
Phrase d'exemple
그는 세계 최고의 프로게이머 중 한 명이에요.
Il fait partie des meilleurs joueurs professionnels du monde.
Guide de prononciation
Prononcé 'peu-roh-GAY-mer' — 'peuro' est deux syllabes douces signifiant 'pro', 'geimeo' est la transcription coréenne de 'gamer' avec 'gei' comme 'gay' et 'meo' comme 'muh'.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
프로
peuro
Dans les contextes de jeu, 프로 seul peut signifier pro gamer ; couramment utilisé dans la conversation informelle comme '프로 출신' (ex-pro)
Autres phrases d'exemple
Adulte se remémorant ses rêves d'enfance
저도 어릴 때 프로게이머가 되고 싶었어요.
Je voulais aussi devenir pro gamer quand j'étais jeune.
Commentateur d'esport à l'antenne
프로게이머 은퇴 후에 스트리머로 전향하는 경우가 많아요.
Beaucoup de pro gamers se reconvertissent en streamers après leur retraite.
Rumeurs sur les meilleurs salaires pendant le déjeuner
그 프로게이머는 연봉이 수십억이래요.
Ce pro gamer gagnerait des milliards de wons par an, paraît-il.
Contexte culturel
La Corée est le berceau de l'esport en tant que profession grand public — 프로게이머 est une carrière reconnue, et les stars comme Faker (페이커) sont des célébrités nationales dont l'exemption du service militaire obligatoire fait l'objet de discussions dans la presse. Les pro gamers appartiennent généralement à des organisations d'équipes appelées 게임단 (par exemple, T1, Gen.G) et vivent dans des 'gaming houses' (숙소) d'équipe. La carrière est courte, se terminant souvent au milieu de la vingtaine, c'est pourquoi les parcours de retraite comme 감독 (coach), 스트리머 (streamer) ou 해설자 (commentateur) sont suivis de près.
Expressions courantes
프로게이머가 꿈이에요.
Mon rêve est de devenir pro gamer.
프로게이머 출신이에요.
Je suis un ancien pro gamer.
프로게이머로 데뷔했어요.
Il a débuté en tant que pro gamer.
Expressions associées
게임단
geimdan
équipe/organisation de jeu pro
감독
gamdok
coach, directeur
스트리머
seuteurimeo
streamer
이스포츠
iseupocheu
esport
Plus de mots de Jeux vidéo et esport
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Joueur professionnel et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.