Dictionnaire coréen
Comment dire « Streaming de jeux vidéo » en coréen
“Streaming de jeux vidéo” in Korean is 게임 스트리밍 (pronounced "geim seutteuriming").
게임 스트리밍
geim seutteuriming
Usage et contexte
Diffuser une session de jeu en direct sur des plateformes comme Twitch ou AfreecaTV devant une audience en ligne. La culture du streaming de jeux vidéo est très développée en Corée, avec des streamers professionnels qui décrochent des sponsors et bâtissent d'énormes communautés.
Phrase d'exemple
그 스트리머는 매일 게임 스트리밍을 해요.
Ce streamer fait du streaming de jeux vidéo tous les jours.
Guide de prononciation
Prononcé 'GAME seu-teu-REE-ming' — 'geim' sonne comme 'game' en anglais, et 'seuteuriming' est composé de cinq syllabes douces rendant 'streaming'.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
겜방
gembang
Argot combinant 게임 (jeu) + 방송 (diffusion), signifiant une session de streaming ou une chaîne ; utilisé dans le chat comme '겜방 켰다'
Autres phrases d'exemple
Spectateur décrivant ses habitudes quotidiennes
치지직에서 게임 스트리밍 보는 게 일상이에요.
Regarder des streams de jeux sur Chzzk fait partie de ma routine.
Streamer en herbe demandant conseil en ligne
게임 스트리밍 하려면 성능 좋은 컴퓨터가 필요해요.
Pour streamer des jeux, il faut un ordinateur performant.
Article de l'industrie sur la croissance du streaming
인기 게임 스트리밍은 동시 시청자가 만 명이 넘어요.
Les streams de jeux populaires ont plus de 10 000 spectateurs simultanés.
Contexte culturel
La culture du streaming de jeux en Corée s'est historiquement développée sur AfreecaTV (maintenant SOOP) et Twitch, mais après le retrait de Twitch de Corée en 2024 en raison de différends sur les frais de réseau, Chzzk de Naver est devenu une nouvelle plateforme majeure. Les meilleurs streamers appelés BJ (pour 'Broadcasting Jockey') ou 스트리머 gagnent de l'argent grâce aux dons 별풍선 (ballons étoiles, SOOP) ou 치즈 (fromage, Chzzk). Les jeux populaires pour le streaming incluent League of Legends, Valorant et les titres d'horreur de survie.
Expressions courantes
게임 스트리밍 볼래요?
Envie de regarder un stream de jeu ?
게임 스트리밍 시작했어요.
Le stream de jeu a commencé.
게임 스트리밍 해 볼까?
Et si j'essayais le streaming de jeux ?
Expressions associées
스트리머
seuteurimeo
streamer
생방송
saengbangsong
diffusion en direct
별풍선
byeolpungseon
ballon étoile (don SOOP)
도네이션
doneisyeon
donation
Plus de mots de Jeux vidéo et esport
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Streaming de jeux vidéo et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.