Dictionnaire coréen
Comment dire « League of Legends » en coréen
“League of Legends” in Korean is 리그 오브 레전드 (pronounced "ligeu obeu lejeondeu").
리그 오브 레전드
ligeu obeu lejeondeu
Usage et contexte
Un jeu d'arène de bataille en ligne multijoueur (MOBA) qui est l'un des jeux les plus populaires en Corée du Sud. Il dispose d'une scène professionnelle colossale, avec la LCK (League Champions Korea) qui figure parmi les ligues esport les plus prestigieuses au monde.
Phrase d'exemple
리그 오브 레전드는 한국에서 가장 인기 있는 게임 중 하나예요.
League of Legends est l'un des jeux les plus populaires en Corée.
Guide de prononciation
Prononcé 'REE-geu oh-beu le-JEON-deu' — transcription coréenne de 'League of Legends' ; chaque syllabe anglaise reçoit un équivalent coréen avec un 'r' roulé doux dans 'rigeu'.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
롤
rol
Forme raccourcie quasi universelle (de 'LoL') ; utilisée dans la conversation informelle et les titres, par ex. '롤 한 판 할래?'
Autres phrases d'exemple
Étudiant universitaire décrivant une routine
친구들이랑 매일 저녁 롤 한 판씩 해요.
Je joue une partie de LoL chaque soir avec des amis.
Fan d'esport partageant des nouvelles
롤드컵 결승은 한국에서 열린대요.
La finale du championnat du monde de LoL aura lieu en Corée.
Joueur se plaignant sur un forum
리그 오브 레전드 새 챔피언이 너무 강해요.
Le nouveau champion de League of Legends est beaucoup trop fort.
Contexte culturel
리그 오브 레전드 est de loin le jeu d'esport dominant en Corée, LCK (League of Legends Champions Korea) étant la ligue principale. La forme raccourcie 롤 est si omniprésente qu'elle est utilisée comme verbe ('롤 하자' = 'jouons à LoL'). Le championnat du monde s'appelle 롤드컵 (LoL + World Cup), et Faker de l'équipe coréenne T1 est considéré comme une icône nationale. Les PC방 (cafés internet) coréens ont généralement LoL pré-installé sur tous les ordinateurs, reflétant sa centralité culturelle.
Expressions courantes
롤 한 판 할래?
Envie de faire une partie de LoL ?
롤 티어가 뭐예요?
Quel est votre rang sur LoL ?
리그 오브 레전드 재밌어요.
League of Legends est amusant.
Expressions associées
롤드컵
roldeukeop
Championnat du monde de LoL
챔피언
chaempieon
champion (personnage)
솔랭
sollaeng
classement solo
피시방
pisibang
café PC/bang (café de jeu)
Plus de mots de Jeux vidéo et esport
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec League of Legends et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.