Dictionnaire coréen
Comment dire « Salle PC (cybercafé) » en coréen
“Salle PC (cybercafé)” in Korean is 피시방 (pronounced "Pisibang").
피시방
Pisibang
Usage et contexte
Cybercafés coréens où l'on joue à des jeux en ligne, surfe sur Internet et parfois même dort. Caractérisés par des ordinateurs haut de gamme, une connexion très rapide et la possibilité de commander boissons et nourriture à son poste. Une pièce maîtresse de la culture du jeu vidéo et de la vie sociale en Corée. Ouverts 24h/24 et très abordables à l'heure.
Phrase d'exemple
피시방에서 친구들이랑 게임 하는 게 너무 재미있어요.
Jouer avec ses amis dans une salle PC, c'est trop amusant.
Guide de prononciation
Prononcé 'pee-shee-bang' — l'orthographe coréenne 피시방 prononce le nom de chaque lettre anglaise (P-C) à voix haute. 'Pee' comme la lettre anglaise, 'shee' comme 'she', et 'bang' comme 'bahng' (pas comme le 'bang' anglais).
Autres phrases d'exemple
Un lycéen envoie un SMS à un ami
수업 끝나고 피시방 갈래?
Envie d'aller au cybercafé après les cours ?
Expliquer la culture des PC bang à un étranger
피시방에서 라면도 시켜 먹을 수 있어요.
On peut même commander des ramens à manger au cybercafé.
Inviter des amis pour une session de jeu
롤 하러 피시방 가자.
Allons au cybercafé pour jouer à League of Legends.
Contexte culturel
피시방 est l'abréviation de 'PC + 방 (salle)' et c'est plus qu'un café Internet — c'est un salon de jeux avec des ordinateurs haut de gamme, des claviers mécaniques et de la nourriture bon marché livrée directement à votre siège. Les tarifs horaires sont généralement de 1 000 à 2 000 won, et beaucoup restent ouverts 24 heures sur 24 ; les étudiants y vont souvent en groupe après l'école ou tard le soir. Commander des ramens de PC bang à votre siège est un rite de passage.
Expressions courantes
피시방 가자!
Allons au cybercafé !
한 시간에 얼마예요?
Combien ça coûte par heure ?
라면 시켜도 돼요?
Puis-je commander des ramens aussi ?
Expressions associées
노래방
noraebang
Salle de karaoké
만화방
manhwabang
Salle de lecture de bandes dessinées / café manga
롤
rol
League of Legends (LoL)
자리
jari
Siège / poste
Plus de mots de Culture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Salle PC (cybercafé) et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.