Dictionnaire coréen
Comment dire « K-pop » en coréen
“K-pop” in Korean is 케이팝 (pronounced "Keipap").
케이팝
Keipap
Usage et contexte
La musique pop coréenne, l'une des exportations culturelles les plus réussies de la Corée. Elle se caractérise par des mélodies accrocheuses, des chorégraphies de groupe synchronisées et des visuels très produits. Des groupes comme BTS, BLACKPINK, EXO et Stray Kids ont rassemblé d'immenses communautés de fans à travers le monde. Le système de formation des idols est propre à l'industrie coréenne du divertissement.
Phrase d'exemple
케이팝 덕분에 한국어를 배우게 됐어요.
J'ai commencé à apprendre le coréen grâce à la K-pop.
Guide de prononciation
Prononcé 'kei-pap' — 'kei' sonne comme 'kay', et 'pap' rime avec 'pop'. C'est un emprunt au mot anglais 'K-pop'.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
케이팝
keipap
Forme romanisée standard utilisée dans les médias et le marketing
Informel (반말)
K-pop / 케이팝
keipap
Les deux orthographes, anglaise et coréenne, sont largement utilisées
Autres phrases d'exemple
discuter avec un fan étranger
케이팝 좋아해요?
Aimez-vous la K-pop ?
se présenter
저는 케이팝 덕후예요.
Je suis un fan / un passionné de K-pop.
discuter d'activités récentes
케이팝 콘서트에 갔어요.
Je suis allé(e) à un concert de K-pop.
Contexte culturel
La K-pop est un phénomène mondial, avec BTS, BLACKPINK et d'innombrables groupes d'idoles. L'industrie est construite autour d'agences de divertissement (기획사) comme HYBE, SM, JYP, YG. Les fans ont souvent un membre préféré (최애) et participent à la culture des encouragements (응원) et du fandom (팬덤). Les retours (컴백, nouvelle sortie) sont des événements majeurs.
Expressions courantes
케이팝 좋아해요.
J'aime la K-pop.
케이팝 들어요.
J'écoute de la K-pop.
케이팝 덕후예요.
Je suis un fan de K-pop.
Expressions associées
아이돌
aidol
idole
팬덤
paendeom
fandom
컴백
keombaek
comeback (nouvelle sortie)
최애
choeae
préféré absolu (membre)
Plus de mots de Culture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec K-pop et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.