Dictionnaire coréen
Comment dire « Vague coréenne » en coréen
“Vague coréenne” in Korean is 한류 (pronounced "Hallyu").
한류
Hallyu
Usage et contexte
Diffusion mondiale de la culture populaire coréenne, y compris la K-pop, les K-dramas, la cuisine coréenne, la K-beauty et la langue coréenne. La vague Hallyu a fait de la Corée l'une des nations les plus influentes culturellement au monde. Elle a considérablement stimulé le tourisme et le soft power de la Corée depuis les années 2000.
Phrase d'exemple
한류 덕분에 전 세계에서 한국 문화에 관심이 생겼어요.
Grâce à la Vague coréenne, des gens du monde entier se sont intéressés à la culture coréenne.
Guide de prononciation
Dites 'hal-lyu' en un seul mot fluide, comme 'hal' dans 'halt' puis 'lyoo' — la combinaison ㄴ+ㄹ double le son 'l'. Cela sonne comme 'HAHL-lyoo'.
Autres phrases d'exemple
Écrire un éditorial culturel ou un article de magazine
한류 열풍이 아직도 식지 않았어요.
La vague Hallyu ne s'est toujours pas refroidie.
Poster sur les réseaux sociaux après un événement de fans
한류 스타를 직접 만나서 너무 설렜어요.
J'ai pu rencontrer une star de la Hallyu en personne et j'étais tellement excitée.
Discuter des tendances mondiales de la culture coréenne
베트남에서도 한류가 인기가 많대요.
J'ai entendu dire que la Hallyu est aussi très populaire au Vietnam.
Contexte culturel
한류 (韓流) a été inventé pour la première fois par les médias chinois à la fin des années 1990 pour décrire la propagation rapide des dramas et de la musique pop coréens, et la Corée l'a depuis adopté comme terme de marque nationale. Les Coréens parlent de vagues : 1ère génération (premiers dramas comme Winter Sonata), 2ème génération (boom de la K-pop avec Girls' Generation, Big Bang), et la 4ème génération actuelle portée par BTS, BLACKPINK, et des succès mondiaux de Netflix comme Squid Game. Le gouvernement a même une division au sein du ministère de la Culture qui en fait la promotion.
Expressions courantes
요즘 한류가 대단하죠.
La Vague Coréenne est incroyable ces jours-ci, n'est-ce pas ?
한류 때문에 한국어 배워요.
J'apprends le coréen à cause de la Hallyu.
한류가 세계로 퍼지고 있어요.
La Hallyu se propage dans le monde entier.
Expressions associées
케이팝
keipap
K-pop
한류스타
hallyuseuta
Star de la Hallyu (célébrité coréenne mondialement célèbre)
한드
handeu
K-drama (abréviation argotique)
한류 열풍
hallyu yeolpung
Folie / fièvre de la Vague Coréenne
Plus de mots de Culture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Vague coréenne et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.