Dictionnaire coréen
Comment dire « Clip musical » en coréen
“Clip musical” in Korean is 뮤직비디오 (pronounced "myujik bidio").
뮤직비디오
myujik bidio
Usage et contexte
Les clips musicaux (MV) sont un élément essentiel de la promotion K-pop, souvent composés de décors élaborés et de véritables mises en scène. Réputés pour leur qualité cinématographique, ils battent régulièrement des records de vues sur YouTube.
Phrase d'exemple
그 뮤직비디오는 공개 24시간 만에 1억 뷰를 돌파했다.
Ce clip musical a dépassé les 100 millions de vues dans les 24 heures suivant sa sortie.
Guide de prononciation
Prononcé 'MYOO-jik BEE-dee-oh' — 'myujik' est une transcription coréenne de 'music' avec une attaque 'myu', et 'bidio' sonne comme 'bee-dee-oh'.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
뮤비
myubi
Argot raccourci extrêmement courant utilisé par les fans de K-pop dans les conversations quotidiennes et en ligne
Autres phrases d'exemple
Un fan de K-pop tweete à propos d'un comeback
신곡 뮤직비디오 티저가 오늘 밤에 공개돼요.
Le teaser du clip de la nouvelle chanson sort ce soir.
Commentaire sous un MV YouTube
이 뮤직비디오 연출이 진짜 영화 같아요.
La réalisation de ce clip vidéo ressemble vraiment à un film.
Un artiste parle dans une émission de variétés
뮤직비디오 촬영 때문에 LA에 다녀왔어요.
Je suis allé à LA pour le tournage d'un clip vidéo.
Contexte culturel
Les clips musicaux coréens (MV) de K-pop sont une exportation culturelle massive et sont traités comme des courts métrages — les fans analysent des intrigues cachées (appelées 'univers' ou 'worldview', 세계관) à travers plusieurs vidéos d'une série. La forme raccourcie '뮤비' est standard dans les communautés de fans, tandis que '뮤직비디오' semble plus neutre ou formel. Les vues sur YouTube, en particulier atteindre 100 millions de vues (1억 뷰), sont une étape importante largement rapportée dans les nouvelles du divertissement coréen.
Expressions courantes
뮤직비디오 봤어?
As-tu vu le clip vidéo ?
뮤비 미쳤다.
Le MV est fou (incroyable).
뮤직비디오가 공개됐어요.
Le clip vidéo est sorti.
Expressions associées
티저
tijeo
Teaser (aperçu pré-libération)
컴백
keombaek
Comeback (nouvelle sortie d'un artiste)
안무 영상
anmu yeongsang
Vidéo de pratique de danse
세계관
segyegwan
Univers/lore d'une série de MV
Plus de mots de Culture pop coréenne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Clip musical et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.