Dictionnaire coréen
Comment dire « Concept » en coréen
“Concept” in Korean is 콘셉트 (pronounced "konsepeuteu").
콘셉트
konsepeuteu
Usage et contexte
En K-pop, le concept désigne le thème visuel et musical d'un album ou d'une ère. À chaque comeback, les groupes réinventent leur image à travers des concepts distincts : mignon, sombre, rétro ou futuriste.
Phrase d'exemple
이번 앨범의 콘셉트는 어두운 분위기의 스릴러다.
Le concept de cet album repose sur une ambiance de thriller sombre.
Guide de prononciation
Prononcé 'KON-sep-teu' — commence par 'kon' comme 'cone' raccourci, 'sep' comme 'sep' dans 'septique', et se termine par un 'teu' doux (t + légère voyelle).
Autres phrases d'exemple
Un styliste de magazine de mode décrivant une séance photo
이번 화보 콘셉트가 완전 레트로예요.
Le concept de ce shooting photo est totalement rétro.
Un propriétaire de café expliquant la décoration intérieure à un ami
카페 콘셉트를 북유럽 스타일로 잡았어요.
Nous avons défini le concept du café sur un style nordique.
Une mariée discutant des préparatifs de mariage avec un organisateur
결혼식 콘셉트를 가든 파티로 하고 싶어요.
Je veux que le concept de notre mariage soit une garden-party.
Contexte culturel
Dans la culture pop coréenne, 'concept' (콘셉트) est un terme déterminant — chaque comeback de K-pop a un 'concept' (mignon, sombre, 'girl crush', rétro, etc.) qui façonne le clip vidéo, les tenues et la chorégraphie. Au-delà du divertissement, le mot est constamment utilisé dans les cafés, les mariages, les séances photo et même les costumes d'Halloween. Il existe également une utilisation argotique '콘셉트 잡다' signifiant 'jouer un rôle/une persona', accusant parfois quelqu'un d'être faux ('콘셉트 잡지 마' = 'arrête de jouer la comédie').
Expressions courantes
콘셉트가 뭐예요?
Quel est le concept ?
콘셉트 잡지 마.
Arrête de jouer la comédie / ne joue pas un rôle.
콘셉트가 독특하네요.
Le concept est unique.
Expressions associées
컨셉
keonsep
Orthographe alternative (plus ancienne) de concept
테마
tema
Thème
분위기
bunwigi
Ambiance, atmosphère
콘셉트 사진
konsepeuteu sajin
Photo conceptuelle
Plus de mots de Culture pop coréenne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Concept et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.