Dictionnaire coréen
Comment dire « Groupe de K-pop » en coréen
“Groupe de K-pop” in Korean is 아이돌 그룹 (pronounced "aidol geurup").
아이돌 그룹
aidol geurup
Usage et contexte
Les groupes de K-pop sont des formations de chant et de danse composées de plusieurs membres et formées par des agences de divertissement. Des groupes comme BTS, Blackpink et EXO ont acquis une renommée mondiale.
Phrase d'exemple
새로운 아이돌 그룹이 데뷔해 단번에 화제가 됐다.
Un nouveau groupe d'idoles a débuté et est instantanément devenu un sujet brûlant.
Guide de prononciation
Prononcé 'AH-ee-dol geu-ROOP' — 'aidol' est trois syllabes 'ah-ee-dol' (transcription coréenne de 'idol'), et 'geurup' sonne comme 'guh-roop'.
Autres phrases d'exemple
Discuter des tendances K-pop dans un podcast
요즘은 4세대 아이돌 그룹이 주류예요.
De nos jours, les groupes d'idoles de 4ème génération sont grand public.
Un parent discutant avec d'autres parents
저희 딸이 그 아이돌 그룹 팬이에요.
Ma fille est fan de ce groupe d'idoles.
Narration de documentaire sur l'industrie de la K-pop
아이돌 그룹 연습생들은 보통 몇 년씩 훈련받아요.
Les stagiaires de groupes d'idoles s'entraînent généralement pendant plusieurs années.
Contexte culturel
Le terme 'groupe d'idoles' (아이돌 그룹) est le terme standard pour les groupes de K-pop, distinct de 'groupe de musique' (밴드) ou 'chanteur solo' (가수). Les fans coréens classent les groupes par 'génération' : 1ère génération (H.O.T., S.E.S.), 2ème génération (TVXQ, Girls' Generation), 3ème génération (BTS, BLACKPINK), 4ème génération (NewJeans, LE SSERAFIM), et la 5ème génération fait maintenant débat. Au sein des groupes, les fans utilisent des termes comme 'chanteur principal' (메인보컬), 'leader' (리더), et 'plus jeune membre' (막내) pour décrire les rôles.
Expressions courantes
어떤 아이돌 그룹 좋아해요?
Quel groupe d'idoles aimes-tu ?
아이돌 그룹이 데뷔했어요.
Un groupe d'idoles a fait ses débuts.
아이돌 그룹 콘서트 갔다 왔어요.
Je suis allé à un concert de groupe d'idoles.
Expressions associées
연습생
yeonseupsaeng
Stagiaire
데뷔
debwi
Début
소속사
sosoksa
Agence de management
멤버
membeo
Membre
Plus de mots de Culture pop coréenne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Groupe de K-pop et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.