Dictionnaire coréen
Comment dire « Photo concept » en coréen
“Photo concept” in Korean is 콘셉트 포토 (pronounced "konsepeuteu poto").
콘셉트 포토
konsepeuteu poto
Usage et contexte
Les photos concept sont des images promotionnelles artistiques publiées avant un comeback K-pop pour évoquer le thème de l'album. Les fans les analysent avec passion, à la recherche d'indices sur la musique à venir.
Phrase d'exemple
컴백 전 콘셉트 포토가 공개되어 팬들의 기대감이 높아졌다.
La publication des photos concept avant le comeback a renforcé l'attente des fans.
Guide de prononciation
Prononcé 'KON-sep-teu PO-toh' — 'konsepeuteu' est le rendu coréen de 'concept' en quatre syllabes, et 'poto' sonne comme 'poh-toh'.
Autres phrases d'exemple
Fan anticipant un comeback sur les réseaux sociaux
멤버들 콘셉트 포토가 다 달라서 더 기대돼요.
Les photos conceptuelles de chaque membre sont différentes, donc c'est encore plus excitant.
Article de presse du divertissement sur une nouvelle sortie
이번 콘셉트 포토는 봄 분위기로 꾸며졌어요.
Les photos conceptuelles de cette fois sont stylisées avec une ambiance printanière.
Fan envoyant un message excité à un autre fan
콘셉트 포토 공개되자마자 실시간 검색어 1위에 올랐어요.
Dès que les photos conceptuelles sont sorties, elles ont atteint la première place des recherches en temps réel.
Contexte culturel
콘셉트 포토 est une image teaser publiée environ 1 à 2 semaines avant un comeback K-pop, présentant la direction visuelle (maquillage, style, conception de décor) de l'album à venir. Les agences publient généralement des photos individuelles des membres sur plusieurs jours pour créer de l'engouement, et les fans dissèquent chaque détail à la recherche d'indices sur l'ambiance de la chanson. Le calendrier de sortie est appelé '컴백 스케줄러' et les fans suivent obsessionnellement chaque sortie de 콘셉트 포토.
Expressions courantes
콘셉트 포토 봤어요?
As-tu vu les photos conceptuelles ?
콘셉트 포토가 공개됐어요.
Les photos conceptuelles ont été révélées.
콘셉트 포토 미쳤다.
Les photos conceptuelles sont dingues (incroyables).
Expressions associées
티저 이미지
tijeo imiji
image teaser
컴백 스케줄러
keombaek seukejulleo
calendrier de comeback
프로필 사진
peuropil sajin
photo de profil
화보
hwabo
sélection de photos, pictorial
Plus de mots de Culture pop coréenne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Photo concept et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.