Dictionnaire coréen
Comment dire « Merchandising » en coréen
“Merchandising” in Korean is 굿즈 (pronounced "gutjeu").
굿즈
gutjeu
Usage et contexte
Le merchandising (굿즈) regroupe les produits officiels vendus par les groupes de K-pop : albums, photocards, vêtements, etc. L'industrie des goodies K-pop est colossale, les fans dépensant des sommes considérables pour ces articles officiels.
Phrase d'exemple
공연 굿즈를 구매하기 위해 팬들이 줄을 섰다.
Les fans ont fait la queue pour acheter le merchandising du concert.
Guide de prononciation
Prononcé 'GOOT-jeu' — 'gut' rime avec 'good' mais avec un 't' court, et 'jeu' sonne comme 'jeu' en français (j doux + 'eu' court).
Autres phrases d'exemple
Un fan se plaint sur Twitter après avoir manqué une sortie
한정판 굿즈는 순식간에 품절됐어요.
Le merchandising en édition limitée s'est vendu en un instant.
Présenter un hobby dans une conversation décontractée
아이돌 굿즈 모으는 게 취미예요.
Collectionner le merchandising des idoles est mon hobby.
Un visiteur décrivant une visite au musée
전시회에서 기념 굿즈를 하나 샀어요.
J'ai acheté un objet souvenir lors de l'exposition.
Contexte culturel
Le terme 'merch' (굿즈) vient de l'anglais 'goods' et fait spécifiquement référence aux produits dérivés de fans : photocartes (포카), porte-clés, peluches, bâtons lumineux (응원봉), et posters. La culture du merchandising K-pop (굿즈) est immense, les fans échangeant ou revendant des articles rares sur des applications comme 번개장터. Le terme s'est étendu au-delà de la K-pop pour inclure les 'produits officiels' de personnages d'anime, de webtoons, de cafés et même d'expositions de musées. Il ne désigne PAS les marchandises générales dans un sens commercial ; pour cela, utilisez 'produit' (상품).
Expressions courantes
굿즈 샀어요?
As-tu acheté du merchandising ?
굿즈가 너무 예뻐요.
Le merchandising est très joli.
굿즈 품절이에요.
Le merchandising est en rupture de stock.
Expressions associées
포카
poka
Photocarte (raccourci de 포토카드)
응원봉
eungwonbong
Bâton lumineux (outil d'encouragement des fans)
한정판
hanjeongpan
Édition limitée
공식 상품
gongsik sangpum
Produit officiel
Plus de mots de Culture pop coréenne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Merchandising et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.