Dictionnaire coréen
Comment dire « Idol K-pop » en coréen
“Idol K-pop” in Korean is 아이돌 (pronounced "Aidol").
아이돌
Aidol
Usage et contexte
Des artistes de pop coréenne hautement formés qui chantent, dansent et performent sur scène. L'industrie des idols passe par des périodes d'entraînement de plusieurs années avant les débuts. La culture des fans (팬덤) est extrêmement organisée, avec des fan-clubs (공식 팬클럽), des fan-meetings et des systèmes de concerts uniques à la Corée.
Phrase d'exemple
아이돌이 되기 위해 어릴 때부터 훈련을 받아요.
Pour devenir idol, l'entraînement commence dès le plus jeune âge.
Guide de prononciation
Prononcé 'ai-dol' — 'ai' rime avec 'œil', et 'dol' rime avec 'dole'. Emprunt au mot anglais 'idol'.
Autres phrases d'exemple
se présenter
저는 아이돌 팬이에요.
Je suis fan d'idoles.
discuter de K-pop
그 아이돌 노래 진짜 좋아요.
Les chansons de cette idole sont vraiment bonnes.
observation de l'industrie
요즘 신인 아이돌이 많이 데뷔해요.
Beaucoup de nouvelles idoles débutent ces jours-ci.
Contexte culturel
아이돌 en coréen signifie spécifiquement 'idole de K-pop' — des artistes polis et entraînés issus d'agences de divertissement (기획사). Le parcours de formation peut durer des années (연습생 — stagiaire) avant le début (데뷔). Les groupes font la promotion par cycles appelés activités (활동), apparaissant dans des émissions musicales (음악 방송). Les fans suivent méticuleusement chaque étape de la carrière de leurs idoles.
Expressions courantes
아이돌 좋아해요.
J'aime les idoles.
좋아하는 아이돌 누구예요?
Qui est ton idole préférée ?
아이돌 콘서트 가요.
Je vais à un concert d'idoles.
Expressions associées
연습생
yeonseupsaeng
stagiaire
데뷔
debwi
début
기획사
gihoeksa
agence de divertissement
최애
choeae
idole préférée / bias
Plus de mots de Culture
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Idol K-pop et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.