Dictionnaire coréen
Comment dire « J'aime bien » en coréen
“J'aime bien” in Korean is 좋아요 (pronounced "Joayo").
좋아요
Joayo
Usage et contexte
Également utilisé comme le bouton « J'aime » sur les réseaux sociaux coréens. « 좋아요 » peut signifier à la fois « C'est bien » et « J'aime bien » selon le contexte. Un mot très polyvalent.
Phrase d'exemple
한국 음식이 좋아요.
J'aime la cuisine coréenne.
Guide de prononciation
Prononcé 'jo-a-yo' — 'jo' rime avec 'jo' dans 'joke' mais plus court, 'a' est un 'ah' ouvert, et 'yo' se termine par une légère montée.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
좋습니다
joseumnida
Formel, utilisé dans les réunions d'affaires pour signifier 'bon / d'accord'
Informel (반말)
좋아
joa
Informel, expressif — utilisé seul pour dire 'super !' ou 'j'aime ça !'
Autres phrases d'exemple
dans un café branché
이 카페 분위기 정말 좋아요.
L'ambiance de ce café est vraiment sympa.
en parlant de musique
그 노래 너무 좋아요.
J'aime beaucoup cette chanson.
en faisant du shopping pour des vêtements
이 색깔 제일 좋아요.
J'aime le plus cette couleur.
Contexte culturel
좋아요 est incroyablement polyvalent — il signifie 'c'est bien', 'j'aime ça', 'oui, faisons-le', et c'est aussi le mot coréen pour le bouton 'j'aime' de Facebook/Instagram. C'est l'affirmation par excellence pour les petites préférences. Pour un sentiment d'affection plus profond envers une personne, les Coréens utilisent 좋아해요 (je t'aime bien), qui implique un intérêt romantique.
Expressions courantes
좋아요.
J'aime ça. / C'est bien.
마음에 들어요.
C'est à mon goût.
진짜 좋아요.
J'aime vraiment ça.
Expressions associées
좋아하다
joahada
aimer (quelqu'un/quelque chose) — verbe actif
마음에 들다
maeume deulda
plaire
최고
choego
le meilleur
싫어요
sireoyo
je n'aime pas ça (antonyme)
Plus de mots de Expressions
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec J'aime bien et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.