Dictionnaire coréen
Comment dire « Je n'aime pas » en coréen
“Je n'aime pas” in Korean is 싫어요 (pronounced "Sireoyo").
싫어요
Sireoyo
Usage et contexte
Exprime un dégoût ou un refus. Cela peut sonner fort, alors les Coréens adoucissent souvent en disant « 별로예요 (byeolloieyo) » qui signifie « pas vraiment » ou « ce n'est pas terrible ».
Phrase d'exemple
매운 음식은 싫어요.
Je n'aime pas la nourriture épicée.
Guide de prononciation
Prononcé 'shi-reo-yo' — 'shi' est un 'shee' doux, 'reo' rime avec 'ruh', et 'yo' se termine par une légère montée.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
싫습니다
sirseumnida
Formel, utilisé dans les refus fermes
Informel (반말)
싫어
sireo
Informel, souvent utilisé avec un ton boudeur ou ferme
Autres phrases d'exemple
dans un restaurant coréen
저는 매운 거 싫어해요.
Je n'aime pas la nourriture épicée.
exprimer une opinion forte
그런 건 정말 싫어요.
Je n'aime vraiment pas ce genre de choses.
petite conversation sur la météo
비 오는 날은 싫어요.
Je n'aime pas les jours de pluie.
Contexte culturel
싫어요 est un 'Je n'aime pas ça' ou 'Je ne veux pas' ferme — plus fort que l'anglais 'I don't like'. Les Coréens atténuent souvent cela avec 별로예요 ('pas vraiment / bof') pour éviter de paraître trop durs. Pour ne pas aimer activement quelqu'un ou quelque chose, le verbe 싫어하다 est utilisé.
Expressions courantes
싫어요.
Je n'aime pas ça.
별로예요.
Bof / pas vraiment.
하기 싫어요.
Je ne veux pas le faire.
Expressions associées
싫어하다
sireohada
ne pas aimer (verbe actif)
별로예요
byeolloyeyo
bof / pas vraiment
마음에 안 들어요
maeume an deureoyo
ce n'est pas à mon goût
좋아요
joayo
j'aime ça (antonyme)
Plus de mots de Expressions
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Je n'aime pas et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.