Dictionnaire coréen
Comment dire « Maison » en coréen
“Maison” in Korean is 집 (pronounced "Jip").
집
Jip
Usage et contexte
Maison ou chez-soi. 집에 가요 signifie « je rentre à la maison ». La culture de l'appartement est très présente en Corée — environ la moitié des Coréens vivent en appartement. Le système de logement particulier appelé 전세 (jeonse) consiste à verser un important dépôt forfaitaire au lieu de payer un loyer mensuel.
Phrase d'exemple
오늘 일찍 집에 가고 싶어요.
Je veux rentrer à la maison tôt aujourd'hui.
Guide de prononciation
Prononcé 'jip' — une seule syllabe, avec un 'j' sec, une voyelle 'i' courte et un 'p' non relâché à la fin.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
댁
daek
Forme honorifique utilisée pour parler respectueusement du domicile de quelqu'un d'autre
Autres phrases d'exemple
fin d'une longue journée de travail
집에 가고 싶어요.
Je veux rentrer à la maison.
inviter un ami
우리 집에 놀러 오세요.
Viens passer du temps chez moi.
plans pour le week-end
집에서 쉬고 있어요.
Je me repose à la maison.
Contexte culturel
집 désigne à la fois la 'maison' et le 'foyer' — les Coréens utilisent généralement 우리 집 ('notre maison') plutôt que 내 집 ('ma maison'), utilisant le collectif 우리 même pour les locuteurs singuliers. 집순이/집돌이 (femme/homme casanier) est un argot tendance pour les personnes qui aiment rester chez elles. Lorsque vous demandez à une personne âgée 'où habitez-vous ?', utilisez la forme honorifique 댁이 어디세요 ?
Expressions courantes
집에 가요.
Je rentre à la maison.
집이 어디예요?
Où est votre domicile ?
집에 있어요.
Je suis à la maison.
Expressions associées
집순이
jipsuni
casanière (femme)
집돌이
jipdori
casanier (homme)
아파트
apateu
appartement
댁
daek
domicile (honorifique)
Plus de mots de Vie quotidienne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Maison et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.