Dictionnaire coréen
Comment dire « Girl group » en coréen
“Girl group” in Korean is 걸 그룹 (pronounced "geol geurup").
걸 그룹
geol geurup
Usage et contexte
Un girl group est un ensemble K-pop composé d'artistes féminines. Des groupes comme Girls' Generation, TWICE, Blackpink ou aespa ont porté les grandes vagues de succès mondial de la K-pop.
Phrase d'exemple
그 걸 그룹은 청량한 이미지로 큰 인기를 얻었다.
Ce girl group a rencontré un immense succès grâce à son image rafraîchissante.
Guide de prononciation
Prononcé 'GUL geu-ROOP' — 'geol' ressemble à 'girl' sans le 'r', presque 'gul', et 'geurup' sonne comme 'guh-roop'.
Autres phrases d'exemple
Fan de musique discutant en ligne de ses préférés
저는 3세대 걸 그룹 노래를 제일 많이 들어요.
J'écoute le plus de chansons de groupes de filles de la 3ème génération.
YouTubeur K-pop commentant une sortie
그 걸 그룹 신곡 안무가 진짜 화려해요.
La chorégraphie de la nouvelle chanson de ce groupe de filles est vraiment éblouissante.
Grand frère se plaignant gentiment
남동생이 걸 그룹 팬이 돼서 콘서트 티켓을 사 달래요.
Mon petit frère est devenu fan d'un groupe de filles et m'a demandé d'acheter des billets de concert.
Contexte culturel
걸 그룹 est le terme coréen standard pour 'girl group' et est utilisé aussi bien pour les groupes nationaux (aespa, IVE, NewJeans) que pour les groupes internationaux. Les débats de l'industrie coréenne portent souvent sur le 'concept girl crush' (style audacieux et confiant) par rapport au 'concept innocent' (brillant, jeune), et des termes comme 4세대 걸 그룹 (groupe de filles de 4ème génération) sont courants dans la presse musicale. Les fandoms ont des noms officiels neutres en genre (par exemple, BLINK pour BLACKPINK), et la base de fans masculins pour les groupes de filles est appelée '삼촌팬' (fans oncles) lorsqu'ils sont plus âgés.
Expressions courantes
어떤 걸 그룹 좋아해요?
Quel groupe de filles aimes-tu ?
새 걸 그룹이 데뷔했어요.
Un nouveau groupe de filles a débuté.
걸 그룹 노래 추천해 줘요.
Recommande-moi des chansons de groupes de filles.
Expressions associées
보이 그룹
boi geurup
groupe de garçons
걸크러쉬
geolkeureosi
girl crush (concept féroce)
센터
senteo
centre (membre principal)
팬덤
paendeom
fandom
Plus de mots de Culture pop coréenne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Girl group et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.