Dictionnaire coréen
Comment dire « Salle à manger » en coréen
“Salle à manger” in Korean is 식당 (pronounced "Sikdang").
식당
Sikdang
Usage et contexte
La salle à manger est l'endroit où les familles prennent leurs repas ensemble. Dans les foyers coréens traditionnels, les repas sont souvent partagés sur des tables basses avec des coussins de sol.
Phrase d'exemple
온 가족이 식당에 모여 밥을 먹어요.
Toute la famille se réunit dans la salle à manger pour manger.
Guide de prononciation
Prononcé 'shik-dang'. Le 'shik' se termine par un 'k' tenu qui se lie à la syllabe suivante. 'Dang' rime avec 'dong' en anglais mais avec un 'a' ouvert.
Autres phrases d'exemple
vie étudiante
학교 식당 밥이 꽤 괜찮아요.
La nourriture de la cafétéria de l'école est plutôt bonne.
sortir dîner
이 식당 예약이 필요해요?
Avons-nous besoin d'une réservation dans ce restaurant ?
journée de travail
회사 식당에서 점심 먹었어요.
J'ai déjeuné à la cafétéria de l'entreprise.
Contexte culturel
식당 est un faux ami — il signifie généralement 'restaurant' ou 'cafétéria' en coréen, et non la 'salle à manger' d'une maison. Pour une salle à manger domestique, les Coréens disent généralement 다이닝 룸 (emprunt à l'anglais) ou décrivent simplement le contexte car de nombreux appartements coréens ont un salon (거실) à aire ouverte qui se fond dans l'espace salle à manger. Les restaurants de cuisine coréenne traditionnelle sont souvent appelés 한식당.
Expressions courantes
이 식당 맛있어요?
Ce restaurant est-il bon ?
학교 식당에서 만나자.
Retrouvons-nous à la cafétéria de l'école.
식당 예약했어요.
J'ai réservé le restaurant.
Expressions associées
레스토랑
reseutorang
restaurant (occidental)
구내식당
gunaesikdang
cafétéria (à l'intérieur d'un bâtiment)
맛집
matjip
bon restaurant
밥집
babjip
restaurant (informel)
Plus de mots de Maison et mobilier
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Salle à manger et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.