Dictionnaire coréen
Comment dire « Rideau » en coréen
“Rideau” in Korean is 커튼 (pronounced "Keoton").
커튼
Keoton
Usage et contexte
Les rideaux sont utilisés dans les foyers coréens pour l'intimité et le contrôle de la lumière. Les rideaux occultants sont populaires pour créer des environnements de sommeil sombres.
Phrase d'exemple
커튼을 닫으면 방이 어두워져요.
Fermer les rideaux rend la pièce sombre.
Guide de prononciation
Prononcé 'keo-teun'. Un mot emprunté à l'anglais 'curtain'. Le 'keo' est comme 'kuh' avec une voyelle non arrondie, et 'teun' rime avec 'toon' sans un 'ou' complet.
Autres phrases d'exemple
Matin lumineux
커튼 좀 쳐 주세요.
Veuillez fermer les rideaux.
Amélioration du sommeil
암막 커튼을 달았더니 잠이 잘 와요.
J'ai installé des rideaux occultants et je dors mieux.
Décoration intérieure
새 커튼이 거실 분위기를 바꿨어요.
Les nouveaux rideaux ont changé l'ambiance du salon.
Contexte culturel
커튼 est le mot emprunté à l'anglais et le terme par défaut. 블라인드 (stores) est également largement utilisé. Les 암막 커튼 (rideaux occultants) sont particulièrement populaires en Corée en raison des conditions de vie en appartement — de nombreux immeubles se font face de près. Pour les portes coulissantes traditionnelles coréennes en papier, le mot est 문 ou spécifiquement 한지 문.
Expressions courantes
커튼 좀 열어 주세요.
Veuillez ouvrir les rideaux.
커튼 색이 예쁘네요.
La couleur du rideau est jolie.
커튼으로 햇빛 가려요.
Je bloque la lumière du soleil avec des rideaux.
Expressions associées
블라인드
beullaindeu
stores
암막 커튼
ammak keoteun
rideaux occultants
창문
changmun
fenêtre
커튼봉
keoteunbong
tringle à rideaux
Plus de mots de Maison et mobilier
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Rideau et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.