Dictionnaire coréen
Comment dire « Bibliothèque » en coréen
“Bibliothèque” in Korean is 책장 (pronounced "Chaekjang").
책장
Chaekjang
Usage et contexte
Une bibliothèque est un meuble courant dans les maisons et les bureaux coréens. La culture coréenne accorde une grande valeur aux livres et à l'éducation, ce qui fait de la bibliothèque un incontournable.
Phrase d'exemple
책장에 책을 종류별로 정리해요.
Je range les livres dans la bibliothèque par catégorie.
Guide de prononciation
Prononcé 'chaek-jang'. Le 'chaek' se termine par un 'k' sec (ㅊ aspiré au début). Le ㄱ de 책 fusionne avec le ㅈ, créant un son double et tendu 'chaek-jjang'.
Autres phrases d'exemple
Lecteur submergé
책장에 책이 너무 많아요.
Il y a trop de livres sur l'étagère.
Achats de meubles
이케아에서 책장 샀어요.
J'ai acheté une bibliothèque chez IKEA.
Frustration de bricolage
책장 조립하는데 두 시간 걸렸어요.
L'assemblage de la bibliothèque a pris deux heures.
Contexte culturel
책장 signifie littéralement 'rangement de livres' et couvre à la fois les bibliothèques autoportantes et les étagères. Les bureaux d'étude coréens (서재) comportent une place prépondérante pour les 책장 comme symbole de statut — des étagères bien garnies signalent un foyer éduqué. Note : 책장 signifie aussi 'page de livre' dans un contexte différent (책의 한 장), le contexte distingue le sens.
Expressions courantes
책장에 꽂아 놨어요.
Je l'ai mis sur l'étagère.
책장 정리 좀 해야겠어요.
Je devrais organiser l'étagère.
책장이 가득 찼어요.
L'étagère est complètement pleine.
Expressions associées
책
chaek
livre
서재
seojae
bureau / bibliothèque
선반
seonban
étagère
책꽂이
chaekkkoji
butée de livre / petite bibliothèque
Plus de mots de Maison et mobilier
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Bibliothèque et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.