Dictionnaire coréen
Comment dire « Boy group » en coréen
“Boy group” in Korean is 보이 그룹 (pronounced "boi geurup").
보이 그룹
boi geurup
Usage et contexte
Un boy group est un ensemble K-pop composé d'artistes masculins. Des groupes comme BTS, EXO, NCT ou Stray Kids figurent parmi les boy groups les plus reconnus mondialement dans l'histoire de la K-pop.
Phrase d'exemple
그 보이 그룹은 전 세계 팬들에게 열렬한 사랑을 받고 있다.
Ce boy group reçoit un amour passionné de la part de fans du monde entier.
Guide de prononciation
Prononcé 'BOY geu-ROOP' — 'boi' rime avec 'boy' en anglais, et 'geurup' sonne comme 'guh-roop' avec un 'r' doux.
Autres phrases d'exemple
Commentaire d'une émission musicale sur un succès surprise
신인 보이 그룹이 데뷔 무대부터 역주행했어요.
Un groupe de garçons débutant a fait un 'reverse-chart' dès sa première scène.
Fan avertissant des amis de la difficulté d'acheter des billets
그 보이 그룹 콘서트 티켓팅 진짜 치열해요.
La billetterie du concert de ce groupe de garçons est vraiment féroce.
Fan plus âgé se remémorant l'histoire de la K-pop
제가 처음 좋아했던 보이 그룹은 2세대였어요.
Le premier groupe de garçons que j'ai aimé était de la 2ème génération.
Contexte culturel
보이 그룹 est le terme miroir de 걸 그룹 et couvre tout le monde, de BTS à SEVENTEEN en passant par TXT. L'industrie coréenne de la K-pop distingue les groupes par 'génération' (세대) en fonction de leur époque de début, les groupes de garçons de 3ème génération (BTS, EXO) dominant l'attention mondiale. Les fandoms de groupes de garçons ont souvent une majorité féminine, et les membres sont généralement interdits contractuellement de sortir publiquement pendant leurs années les plus actives — une norme controversée dans l'industrie. Des expressions comme '최애' (membre préféré) et '최애 그룹' (groupe préféré) sont du vocabulaire essentiel dans les communautés de fans.
Expressions courantes
어떤 보이 그룹 좋아해요?
Quel groupe de garçons aimes-tu ?
보이 그룹이 컴백했어요.
Le groupe de garçons a fait un comeback.
보이 그룹 팬이에요.
Je suis fan d'un groupe de garçons.
Expressions associées
걸 그룹
geol geurup
groupe de filles
최애
choeae
membre/idole préféré(e)
리더
rideo
leader
막내
maknae
plus jeune membre
Plus de mots de Culture pop coréenne
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Boy group et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.