Diccionario coreano
Cómo se dice "Espere" en coreano
“Espere” in Korean is 잠깐만요 (pronounced "Jamkkanmanyo").
잠깐만요
Jamkkanmanyo
Uso y contexto
Significa 'un momento por favor.' Muy comúnmente usado en la vida diaria — en restaurantes, tiendas o cuando alguien habla demasiado rápido. A menudo se abrevia a '잠깐!'
Oración de ejemplo
잠깐만요, 곧 갈게요!
Espere un momento, estaré allí pronto!
Guía de pronunciación
Pronunciado 'jam-kkan-man-yo' — 'jam' rima con 'jahm', 'kkan' tiene una 'k' tensa y fuerte, y 'manyo' termina suavemente.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
잠시만요
jamsimanyo
Educado, se usa con desconocidos, clientes o por teléfono
Informal (반말)
잠깐만
jamkkanman
Informal, se usa con amigos — puede sonar urgente o juguetón
Más oraciones de ejemplo
mostrador de servicio al cliente
잠깐만요, 이것 좀 확인할게요.
Un momento, déjeme comprobar esto.
hablando con un amigo en casa
잠깐만, 문 좀 열게.
Espera, déjame abrir la puerta.
en una llamada telefónica de negocios
잠시만 기다려 주세요.
Por favor, espere un momento.
Contexto cultural
잠깐만요 es la navaja suiza de la cortesía coreana — funciona como 'espera', 'disculpe', 'un momento' y 'detente'. Es la frase estándar para abrirse paso entre una multitud en el metro. Con un tono urgente, significa '¡alto!' o '¡espera un segundo!'
Frases comunes
잠깐만요.
Espera un momento.
잠시만 기다려 주세요.
Por favor, espere un momento.
잠깐!
¡Espera!
Expresiones relacionadas
잠시만요
jamsimanyo
un momento (un poco más formal)
기다리다
gidarida
esperar
조금만요
jogeummanyo
solo un poco / casi listo
기다려 주세요
gidaryeo juseyo
por favor espere
Más palabras de Expresiones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Espere y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.