Diccionario coreano
Cómo se dice "No sé" en coreano
“No sé” in Korean is 모르겠어요 (pronounced "Moreugesseoyo").
모르겠어요
Moreugesseoyo
Uso y contexto
Una frase muy útil cuando estás perdido o confundido. Agregar '잘' antes de ella ('잘 모르겠어요') suaviza la expresión y suena más natural.
Oración de ejemplo
죄송해요, 잘 모르겠어요.
Lo siento, no sé.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'mo-reu-ge-sseo-yo' — 'mo' es un rápido 'moh', 'reu' es un suave 'ruh', 'ge' rima con 'gue', y 'sseoyo' termina suavemente.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
모르겠습니다
moreugesseumnida
Formal, se usa en negocios o con desconocidos
Informal (반말)
몰라
molla
Informal, se usa con amigos cercanos — también significa 'ni idea' de forma juguetona o despectiva
Más oraciones de ejemplo
intentando recordar un nombre
그 사람 이름을 잘 모르겠어요.
Realmente no sé el nombre de esa persona.
puzzling over a Korean word
이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.
No sé qué significa esto.
evitando una respuesta en una pregunta
글쎄요, 잘 모르겠어요.
Bueno, no estoy muy seguro/a.
Contexto cultural
Los coreanos suavizan las afirmaciones con 모르겠어요 ('no lo sé') incluso cuando tienen una opinión — es una forma educada de evitar la confrontación o el compromiso. 몰라 entre amigos puede sonar tierno, mohíno o despectivo dependiendo del tono. La forma 잘 모르겠어요 ('realmente no lo sé') es especialmente suave y educada.
Frases comunes
모르겠어요.
I don't know.
잘 모르겠어요.
I'm not really sure.
몰라요.
I don't know. (polite)
Expresiones relacionadas
알다
alda
saber (antónimo)
글쎄요
geulsseyo
bueno... / no estoy seguro/a
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
realmente no lo sé
몰랐어요
mollasseoyo
no lo sabía
기억 안 나요
gieok an nayo
no lo recuerdo
Más palabras de Expresiones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica No sé y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.