Diccionario coreano
Cómo se dice "Disculpe" en coreano
“Disculpe” in Korean is 실례합니다 (pronounced "Sillyehamnida").
실례합니다
Sillyehamnida
Uso y contexto
Se usa cuando necesitas llamar la atención de alguien de manera cortés o cuando te estás moviendo a través de una multitud. En los restaurantes, los coreanos llaman a los empleados diciendo '저기요 (jeogiyo)' en lugar de 'disculpe'.
Oración de ejemplo
실례합니다, 길 좀 물어봐도 될까요?
Disculpe, ¿me puede dar indicaciones?
Guía de pronunciación
Pronunciado 'shil-lye-ham-ni-da' — 'sil' suena como 'shil', 'lye' es 'lyeh', y 'hamnida' termina de forma nítida. El 'ㄹㄹ' es un 'll' prolongado.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
실례합니다
sillye-hamnida
Formal, se usa antes de preguntar algo a un desconocido o al pasar
Informal (반말)
저기요
jeogiyo
Informal pero educado, se usa para llamar la atención de un camarero o un desconocido
Más oraciones de ejemplo
preguntando a un transeúnte por direcciones
실례합니다, 지하철역이 어디예요?
Disculpe, ¿dónde está la estación de metro?
en un restaurante
저기요, 메뉴판 좀 주세요.
Disculpe, ¿me puede dar el menú?
introducción formal de negocios
실례지만, 성함이 어떻게 되세요?
Disculpe, ¿podría decirme su nombre?
Contexto cultural
실례합니다 significa literalmente 'estoy cometiendo una grosería', lo que lo hace perfecto para interrumpir educadamente o pedirle un favor a un desconocido. En restaurantes y tiendas, 저기요 ('allá') es la forma estándar de llamar la atención del personal — mucho menos formal pero ampliamente utilizada. Evita tocar a los desconocidos; es mejor llamar su atención verbalmente.
Frases comunes
실례합니다.
Disculpe.
저기요!
¡Disculpe (para llamar la atención)!
실례지만, 길 좀 물어볼게요.
Disculpe, ¿podría preguntar por direcciones?
Expresiones relacionadas
저기요
jeogiyo
disculpe / hola
잠깐만요
jamkkanmanyo
un momento
죄송하지만
joesonghajiman
lo siento pero...
여기요
yeogiyo
disculpe / por aquí
Más palabras de Expresiones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Disculpe y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.