Diccionario coreano
Cómo se dice "Soleado" en coreano
“Soleado” in Korean is 맑은 (pronounced "malgeun").
맑은
malgeun
Uso y contexto
Describe un clima claro y brillante sin nubes. Se usa comúnmente en conversaciones diarias y pronósticos meteorológicos en Corea. Una condición meteorológica positiva que anima a las actividades al aire libre.
Oración de ejemplo
오늘 날씨가 정말 맑아요.
El clima está realmente soleado hoy.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'MAHL-geun' — el 'mahl' rima con 'doll' en inglés y el 'geun' final es un 'gun' suave con una schwa. El batchim 'ㄺ' se simplifica, por lo que solo el sonido 'ㄱ' se mantiene al enlazar con la siguiente sílaba.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
맑습니다
Makseumnida
Forma declarativa formal utilizada en noticieros y pronósticos del tiempo en televisión.
Informal (반말)
맑아
Malga
Forma casual utilizada con amigos cercanos; omite la terminación '-요' de '맑아요'.
Más oraciones de ejemplo
Planeando una salida de fin de semana en Seúl
하늘이 맑아서 한강에 가고 싶어요.
El cielo está despejado, así que quiero ir al río Han.
Charla informal durante senderismo o turismo
맑은 날에는 멀리 있는 산도 잘 보여요.
En días soleados se pueden ver claramente las montañas lejanas.
Compartiendo el pronóstico con un amigo
이번 주말에는 맑을 예정이래요.
Dicen que se espera que esté soleado este fin de semana.
Contexto cultural
Los coreanos distinguen '맑다' (cielo claro/brillante) de '화창하다' (gloriosamente soleado y cálido); las aplicaciones meteorológicas y los pronósticos de KBS suelen usar '맑음' como etiqueta del icono en forma de sustantivo. En primavera, '맑은 날' a menudo se combina con advertencias sobre 미세먼지 (polvo fino), porque un cielo visiblemente azul se ha vuelto notable culturalmente después de años de contaminación brumosa. Un cumplido común para la tez de un niño o una persona de piel clara, '얼굴이 맑다', usa la misma palabra metafóricamente.
Frases comunes
날씨가 맑아요.
El tiempo está despejado/soleado.
맑고 따뜻해요.
Está soleado y cálido.
오늘 하늘이 참 맑네요.
El cielo está realmente despejado hoy.
Expresiones relacionadas
화창하다
Hwachanghada
Brillante y soleado (más cálido, más poético que 맑다)
쾌청하다
Kwaecheonghada
Refrescantemente claro (usado en informes meteorológicos)
햇살
Haetsal
Luz del sol / rayos de sol
맑음
Malgeum
'Soleado' como etiqueta de icono meteorológico
Más palabras de Clima
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Soleado y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.