Diccionario coreano
Cómo se dice "Nublado" en coreano
“Nublado” in Korean is 흐린 (pronounced "heurin").
흐린
heurin
Uso y contexto
Indica cielos cubiertos de nubes. Una condición meteorológica neutra que no es ni soleada ni lluviosa. Se usa frecuentemente al discutir patrones meteorológicos impredecibles.
Oración de ejemplo
내일은 흐린 날씨가 될 것 같아요.
Parece que estará nublado mañana.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'HEU-rin' — el 'heu' usa la vocal coreana 'ㅡ' (di 'h' con los labios relajados, casi como la 'e' en 'the'), y 'rin' da un toque a la 'r' una vez como una 'd' suave en 'ladder'.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
흐립니다
Heurimnida
Forma declarativa formal escuchada en las transmisiones meteorológicas de KBS/MBC.
Informal (반말)
흐려
Heuryeo
Forma casual sin el '요' utilizada entre amigos que se envían mensajes sobre el clima.
Más oraciones de ejemplo
Enviando un mensaje a un amigo sobre un lunes lluvioso
하늘이 흐려서 기분도 우울해요.
El cielo está nublado y mi estado de ánimo también está deprimido.
Un fotógrafo reprograma una sesión al aire libre
흐린 날에는 사진이 잘 안 나와요.
Las fotos no salen bien en días nublados.
Decidiendo si llevar un paraguas
오후부터 점점 흐려진대요.
Dicen que se nublará gradualmente a partir de la tarde.
Contexto cultural
En las aplicaciones meteorológicas coreanas, '흐림' es la etiqueta del sustantivo que se empareja con el icono de la nube, entre '맑음' (soleado) y '비' (lluvia). Los coreanos a menudo vinculan '흐린 날씨' con '우중충하다' (sombrío) y lo usan como una razón para quedarse en casa con 막걸리 y 파전, una combinación cultural tan fuerte que los días lluviosos/nublados aumentan los pedidos de panqueques en todo el país. En conversaciones triviales sobre salud, las personas mayores dicen '날이 흐리면 무릎이 쑤신다', afirmando que sus articulaciones duelen antes del clima nublado.
Frases comunes
오늘 날씨가 흐려요.
El clima está nublado hoy.
흐리고 바람이 불어요.
Está nublado y hace viento.
하늘이 흐려졌어요.
El cielo se ha nublado.
Expresiones relacionadas
구름이 많다
Gureumi manta
Hay muchas nubes
우중충하다
Ujungchunghada
Clima sombrío, lúgubre
흐림
Heurim
'Nublado' como etiqueta de una aplicación meteorológica
먹구름
Meokgureum
Nubes de lluvia oscuras ('nubes de tinta')
Más palabras de Clima
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Nublado y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.