Diccionario coreano
Cómo se dice "Ssam" en coreano
“Ssam” in Korean is 쌈 (pronounced "ssam").
쌈
ssam
Uso y contexto
Ssam significa envolver y se refiere a la práctica de envolver carne, arroz y condimentos en hojas de vegetales. Es central en la experiencia de comer carne asada coreana.
Oración de ejemplo
삼겹살을 쌈에 싸서 한 입에 먹었다.
Lo envolví en una hoja de ssam y lo comí de un bocado.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'ssam' — una sílaba. La 'ss' es tensa y aguda (no una 's' suave), y 'am' rima con 'mom' pero más corto. Dilo con claridad.
Más oraciones de ejemplo
En una mesa de barbacoa coreana con amigos.
상추에 고기 올리고 쌈장 발라 쌈 싸 먹자.
Pon la carne en la lechuga, unta ssamjang y envuélvelo para comer.
Explicando las costumbres de la mesa coreana a un extranjero.
쌈 한 입에 안 들어가면 실례라는 말도 있어요.
Hay un dicho que dice que es una falta de respeto si tu ssam no cabe en un solo bocado.
Un cocinero casero explica su preferencia.
깻잎으로 쌈을 싸면 향이 정말 좋아요.
Cuando envuelves un ssam con hojas de perilla, el aroma es increíble.
Contexto cultural
El 쌈 es más que comida, es un ritual de comedor. La mesa clásica presenta 상추 (lechuga), 깻잎 (perilla), ajo crudo en rodajas y 쌈장 (una pasta para mojar para ssam), y el anfitrión a menudo prepara un rico 쌈 y lo ofrece a los mayores o invitados como gesto de cuidado. Existe una regla de etiqueta ampliamente citada de que un ssam adecuado debe comerse de un solo bocado, y meter demasiada carne en un solo rollo es una broma común en la barbacoa coreana. La cultura del 쌈 destaca el amor de Corea por las verduras frescas en cada comida.
Frases comunes
쌈 싸 드릴게요.
Te prepararé un rollo de ssam.
쌈장 좀 주세요.
Por favor, pásame el ssamjang.
쌈 크게 싸지 마세요.
No hagas el ssam demasiado grande.
Expresiones relacionadas
쌈장
ssamjang
Pasta salada espesa para ssam (mezcla de doenjang y gochujang)
상추
sangchu
Lechuga (hoja de ssam más común)
깻잎
kkaennip
Hoja de perilla
쌈밥
ssambap
Comida de set de ssam con arroz y guarniciones
Más palabras de Comida y gastronomía coreana
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Ssam y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.