Diccionario coreano
Cómo se dice "Buchimgae" en coreano
“Buchimgae” in Korean is 부침개 (pronounced "buchimgae").
부침개
buchimgae
Uso y contexto
El buchimgae es un término general coreano para pancakes salados. A diferencia de los jeon, el buchimgae tiende a ser más grueso y crujiente, y se disfruta a menudo con una salsa de soja.
Oración de ejemplo
비가 오면 부침개가 생각난다.
Cuando llueve, me apetece comer buchimgae.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'bu-chim-gue' — 부 'bu', 침 'chim' (rima con 'seem'), 개 'gue' (corto 'gue'). De 부치다 'freír en sartén' + 개 (cosa).
Más oraciones de ejemplo
Volviendo a casa con un bocadillo del mercado tradicional.
시장에서 갓 부친 부침개를 사 왔어요.
Compré buchimgae recién frito en sartén en el mercado.
Una sesión de copas informal en un día lluvioso.
부침개에 막걸리 한잔이 딱이야.
Un buchimgae con un vaso de makgeolli es perfecto.
Un cocinero casero compartiendo un consejo para vaciar la nevera.
김치 부침개는 남은 김치로 쉽게 만들 수 있어요.
El buchimgae de kimchi es fácil de hacer con kimchi sobrante.
Contexto cultural
Existe un reflejo cultural clásico: cuando llueve, los coreanos anhelan buchimgae y makgeolli. Los lingüistas dicen que el sonido chisporroteante de la fritura se asemeja al sonido de la lluvia, y la combinación se convirtió en una tradición de días lluviosos a través de generaciones. Buchimgae es un término general que incluye 파전 (cebolleta), 김치전 y 감자전 — buchimgae enfatiza la naturaleza cotidiana y casera del plato, mientras que 전 puede implicar versiones más formales y ceremoniales servidas en ritos ancestrales (제사) o festividades (명절).
Frases comunes
비 오는 날엔 부침개지.
En los días de lluvia, tiene que ser buchimgae.
부침개 부쳐 먹자.
Vamos a freír un poco de buchimgae.
부침개 바삭하게 부쳐주세요.
Por favor, fríe el buchimgae bien crujiente.
Expresiones relacionadas
전
jeon
Tortita/fritura salada frita en sartén (categoría más amplia)
파전
pajeon
Tortita de cebolleta
김치전
kimchijeon
Tortita de kimchi
막걸리
makgeolli
Vino de arroz tradicional (la combinación clásica)
Más palabras de Comida y gastronomía coreana
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Buchimgae y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.