Diccionario coreano
Cómo se dice "Ranked Match" en coreano
“Ranked Match” in Korean is 랭크 게임 (pronounced "laengkeu geim").
랭크 게임
laengkeu geim
Uso y contexto
Un modo de juego competitivo donde los jugadores se enfrentan a otros de nivel de habilidad similar para ganar o perder puntos de clasificación. Los partidos clasificados son tomados muy en serio en la cultura de los videojuegos de Corea.
Oración de ejemplo
랭크 게임에서 다이아몬드에 올랐어요.
Llegué a Diamante en partidos clasificados.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'RANG-keu GAME' — 'raengkeu' es la adaptación coreana de 'rank' con una ligera 'ng' antes de la 'k', y 'geim' suena como 'game' en inglés.
Formas formales e informales
Informal (반말)
랭겜
raenggem
Forma de chat acortada que combina 랭크 + 게임; extremadamente común en chat de voz y foros
Más oraciones de ejemplo
Mensaje nocturno a un amigo de juegos
랭크 게임 한 판 돌리고 자자.
Juguemos una partida clasificatoria y luego a dormir.
Jugador frustrado desahogándose en un foro
랭크 게임 승급전에서 세 번이나 떨어졌어요.
Fallé la promoción tres veces en partidas clasificatorias.
Anuncio en un canal de Discord de clan
새 시즌 시작이라 랭크 게임 초기화됐어요.
Como comenzó la nueva temporada, las partidas clasificatorias se han reiniciado.
Contexto cultural
랭크 게임 es estándar en juegos competitivos — LoL, Valorant, Overwatch usan todos el término. Los jugadores coreanos se toman muy en serio subir de nivel: 아이언 (Hierro) → Bronce → Plata → Oro → Platino → Diamante → Maestro → Gran Maestro → Challenger. Llegar a Diamante se considera un hito importante, y los jugadores de nivel Challenger pueden obtener contratos de transmisión. La contraparte es 일반 게임 o 노말 (normal) para matchmaking casual.
Frases comunes
랭크 게임 돌릴래?
¿Quieres jugar partidas clasificatorias?
랭크 게임 티어가 뭐예요?
¿Cuál es tu nivel en partidas clasificatorias?
랭크 게임 오래 못 했어요.
Hace tiempo que no juego partidas clasificatorias.
Expresiones relacionadas
티어
tieo
nivel/rango
승급전
seunggeupjeon
partida de promoción
일반 게임
ilban geim
partida normal/casual
솔랭
sollaeng
cola clasificatoria en solitario
Más palabras de Gaming & Esports
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Ranked Match y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.