Diccionario coreano
Cómo se dice "Lag" en coreano
“Lag” in Korean is 렉 (pronounced "lek").
렉
lek
Uso y contexto
Un retraso o ralentización en un juego causado por problemas de red. En la cultura de los videojuegos coreana, quejarse de la latencia es extremadamente común, y una conexión a Internet estable se considera esencial.
Oración de ejemplo
렉 때문에 게임에서 졌어요.
Perdí el juego debido a la latencia.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'LEK' — una sola sílaba rápida que rima con 'wreck' en inglés, con una suave 'l' inicial y una 'k' final cortada. Adaptación coreana de 'lag'.
Más oraciones de ejemplo
Quejándose durante una reunión en línea
와이파이가 약해서 렉이 심해요.
El WiFi es débil, así que el lag es severo.
Chat de texto en el juego con compañeros de equipo
렉 걸려서 캐릭터가 움직이질 않아요.
Mi personaje no se mueve debido al lag.
Jugador revisando una actualización de hardware
새 컴퓨터로 바꿨더니 렉이 사라졌어요.
Después de cambiar a una computadora nueva, el lag desapareció.
Contexto cultural
렉 es el término universal coreano para lag — se usa en juegos, videollamadas, streaming y contextos tecnológicos generales. La forma verbal es 렉 걸리다 (sufrir lag) o simplemente 렉 먹다 (literalmente 'comer lag', una versión más coloquial). Dada la infraestructura de internet famosa y rápida de Corea, las quejas de 렉 generalmente apuntan a problemas del lado del servidor o al hardware del usuario. En los esports, el 렉 del servidor (서버 렉) puede provocar aplazamientos oficiales de partidos.
Frases comunes
렉 걸렸어요.
Sufrí lag.
렉이 너무 심해요.
El lag es demasiado malo.
렉 때문에 못 하겠어요.
No puedo jugar por el lag.
Expresiones relacionadas
핑
ping
ping (latencia de red)
프레임 드랍
peureim deurap
caída de fotogramas
서버 다운
seobeo daun
servidor caído
인터넷 끊김
inteonet kkeungim
desconexión de internet
Más palabras de Gaming & Esports
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Lag y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.